Como se diz "você merece" em espanhol
A palavra espanhola para “você merece” é “mereces” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡Mereces todo lo bueno que te pase!
Você merece tudo de bom que lhe aconteça!
¿De verdad crees que mereces ese ascenso?
Você realmente acredita que merece essa promoção?
Si cumples con tu trabajo, mereces un aumento de sueldo.
Se você cumprir suas obrigações de trabalho, você merece um aumento de salário.
A Mudança Especial 'zc'
O verbo 'merecer' é regular na maioria das formas, mas a forma 'yo' (eu) e todas as formas no modo especial de desejo/dúvida (subjuntivo) mudam o 'c' para 'zc'. Lembre-se: yo merezco, tú mereces.
Usando 'merecer' com Substantivos
Em espanhol, você frequentemente usa 'merecer' diretamente com um substantivo (ex: mereces un premio). Você não precisa de uma preposição extra como 'de' ou 'para' como faria em português.
Esquecer o 'z'
Erro: “Yo mereco”
Correção: Yo merezco. A letra 'c' deve mudar para 'zc' sempre que vier antes das vogais 'a' ou 'o' para manter o som correto.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.