mereces
“mereces” significa “você merece” em espanhol (forma do presente do indicativo da segunda pessoa do singular).
você merece
Também: você tem mérito
📝 Em Ação
¡Mereces todo lo bueno que te pase!
B1Você merece tudo de bom que lhe aconteça!
¿De verdad crees que mereces ese ascenso?
B2Você realmente acredita que merece essa promoção?
Si cumples con tu trabajo, mereces un aumento de sueldo.
B1Se você cumprir suas obrigações de trabalho, você merece um aumento de salário.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "mereces" em espanhol:
você merece→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mereces
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente o verbo base 'merecer' para a forma 'eu'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *merēre*, que significa 'ganhar', 'merecer' ou 'adquirir'. A palavra espanhola manteve o significado central de ganhar algo com base nas ações ou qualidades de alguém.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'merecer' é usado tanto para consequências boas quanto ruins?
Sim. Embora seja frequentemente usado positivamente (ex: 'mereces un premio'), também pode ser usado negativamente (ex: 'mereces un castigo' - você merece um castigo). Simplesmente significa que o resultado é apropriado para a ação.
Como 'merecer' difere de 'ganar' (ganhar)?
'Ganar' significa adquirir algo através de trabalho ou esforço (como dinheiro ou uma competição). 'Merecer' refere-se à *dignidade* ou *justificativa* para receber algo, independentemente de você ter ganhado oficialmente ou não.