Como se diz "você permitirá" em espanhol
A palavra espanhola para “você permitirá” é “dejarás” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
VerbB1
permitir ou autorizar uma ação
Exemplos
Si eres bueno, tu padre te dejarás ver la televisión.
Se você for bom, seu pai deixará você assistir televisão.
No dejarás que los problemas te afecten.
Você não deixará os problemas te afetarem.
Me dejarás usar tu computadora, ¿verdad?
Você me deixará usar seu computador, certo?
Permitir vs. Fazer
'Dejar' (permitir/deixar) é frequentemente seguido diretamente pela ação que está sendo permitida (ex: 'dejarás ver'). Diferente do português, você não precisa de uma preposição como 'a' ou 'que' antes do segundo verbo, dependendo do contexto.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.