Inklingo
← Dicionário

dejarás

deh-hah-RAHS/de.xaˈɾas/

“dejarás” significa “você deixará” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

você deixará

Também: você abandonará, você deixará (algo/alguém)
VerboA1regular ar
Uma ilustração estilizada de uma figura solitária se afastando de uma pequena e colorida casa de campo, simbolizando partida.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 Em Ação

Si te vas de viaje, ¿dónde dejarás a tu perro?

A2

Se você for viajar, onde você deixará seu cachorro?

Dejarás las llaves sobre la mesa antes de irte.

A1

Você deixará as chaves sobre a mesa antes de ir.

Cuando crezcas, dejarás la casa de tus padres.

B1

Quando você crescer, você deixará a casa dos seus pais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • abandonarás (você abandonará)
  • soltarás (você soltará)

Colocações Comuns

  • dejarás una nota – você deixará um bilhete
  • dejarás un mensaje – você deixará uma mensagem

você permitirá

Também: você deixará
VerboB1regular ar
Uma ilustração de livro de histórias mostrando uma pessoa segurando um portão de madeira aberto para que um cachorro pequeno e feliz possa passar, representando permissão ou permitir.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 Em Ação

Si eres bueno, tu padre te dejarás ver la televisión.

B1

Se você for bom, seu pai deixará você assistir televisão.

No dejarás que los problemas te afecten.

B2

Você não deixará os problemas te afetarem.

Me dejarás usar tu computadora, ¿verdad?

A2

Você me deixará usar seu computador, certo?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • permitirás (você permitirá)
  • autorizarás (você autorizará)

Expressões & Idiomas

  • dejarás en paz – você deixará em paz/você parará de incomodar

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/usteddeja
yodejo
túdejas
ellos/ellas/ustedesdejan
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis

imperfect

él/ella/usteddejaba
yodejaba
túdejabas
ellos/ellas/ustedesdejaban
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais

preterite

él/ella/usteddejó
yodejé
túdejaste
ellos/ellas/ustedesdejaron
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeje
yodeje
túdejes
ellos/ellas/ustedesdejen
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis

imperfect

él/ella/usteddejara
yodejara
túdejaras
ellos/ellas/ustedesdejaran
nosotrosdejáramos
vosotrosdejarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dejarás" em espanhol:

você abandonará→você deixará→você permitirá→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dejarás

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'dejarás' no sentido de 'permitir'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
dejar(deixar, largar) — Verbo
la dejadez(preguiça, negligência) — Substantivo
dejado(desleixado, abandonado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
hablaráscantarás
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino vulgar *laxare*, que significa 'afrouxar' ou 'libertar'. Esta raiz evoluiu em espanhol para cobrir tanto o significado de libertar algo (permitir) quanto de deixar algo para trás (liberá-lo de sua posse).

Primeiro registro: Around the 10th century in early Romance texts.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: deixarFrench: laisser

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Dejarás' é a forma formal ou informal de dizer 'você deixará'?

'Dejarás' é a forma informal, usada com 'tú' (você). Se você precisar falar formalmente com um superior ou alguém que não conhece bem, você usaria a forma 'usted', que é 'dejará'.

Como 'dejarás' difere de 'vas a dejar'?

Ambos significam 'você deixará/permitirá'. 'Dejarás' é o futuro simples, frequentemente usado para planos ou promessas para um futuro mais distante. 'Vas a dejar' (o futuro imediato) é mais comum no espanhol falado do dia a dia para ações que ocorrerão em breve.