Como se diz "vocês roubam" em espanhol
A palavra espanhola para “vocês roubam” é “roban” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA1
verbA1
falando diretamente com um grupo de pessoas
Exemplos
Ellos roban un banco en la película.
Eles roubam um banco no filme.
Ustedes me roban el tiempo con tantas preguntas.
Vocês estão roubando meu tempo com tantas perguntas.
Identificando 'Eles' ou 'Vocês'
Em espanhol, adicionar 'n' ao final de verbos como 'roba' indica que mais de uma pessoa está realizando a ação. Em português, isso é análogo ao final '-am' (eles/elas roubam).
Roban vs. Robas
Erro: “Dizer 'Tú roban'.”
Correção: Use 'Tú robas' para uma pessoa que você conhece (tratamento informal), e 'Ellos roban' para um grupo de pessoas. Em português, seria 'Tu roubas' e 'Eles roubam'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.