Graderade koreanska läsare
Koreansk lästräning organiserad efter CEFR-nivå, från första meningar till rikare berättelser på mellannivå.
A0 Koreanska berättelser
고양이와 공
En berättelse om ett barn som ger en katt en boll.
아빠의 책
En berättelse om en pappa som ger sin bok till ett barn.
파란 문
Det här är en enkel berättelse om en vän, vatten och en blå dörr.
의자에 앉아요
Ett barn hämtar en stol och sätter sig ner.
사과 두 개
En berättelse om en mamma och ett barn som äter två äpplen.
엄마와 물
Ett barn ber sin mamma om vatten hemma.
친구가 와요
En berättelse om en vän som kommer hem och får vatten och ett äpple.
빵과 우유
En berättelse om en mamma som ger bröd och mjölk till ett barn.
아빠의 빨간 책
Ett barn ber pappa om hans röda bok.
아이의 컵
En berättelse om ett barn som dricker vatten ur en liten kopp.
작은 개가 와요
En berättelse om ett barn som ger vatten och en boll till en liten hund.
가방은 어디에
En berättelse om Minsu som letar efter sin väska i ett rum.
친구의 사과
En berättelse om en vän som ger ett äpple.
공을 주세요
En berättelse om två vänner och en röd boll i ett rum.
큰 고양이
En berättelse om ett barn som ger mjölk till en stor katt.
A1 Koreanska berättelser
아무도 집에 없는데 아직 따뜻한 찻잔
En berättelse om en flicka vid namn Jia som hittar en mystisk varm tekopp när hon kommer hem till ett tomt hus.
엉뚱한 책상 위에 놓인 붓
En elev hittar sin borttappade kalligrafipensel med hjälp av sin lärare.
셋을 넘어서 세지 못하는 도깨비
En berättelse om en Dokkaebi som lär sig räkna bortom tre med hjälp av ett barn.
추수 축제에서 너무 일찍 울린 꽹과리
En ung pojke vid namn Minjun spelar oavsiktligt sitt traditionella instrument vid fel tidpunkt under en festival, men finner uppmuntran från sin lärare och andra.
잘못된 가방에 묶인 노리개
En berättelse om en flicka vid namn Jia som köper en vacker traditionell koreansk prydnad på marknaden och lär sig vikten av att hitta sin egen väska.
분실된 우산 속 쪽지
En berättelse om en flicka som hittar ett borttappat paraply och lämnar tillbaka det till sin ägare.
밤새 절 계단에 놓여 있던 해금
En berättelse om en flicka som hittar ett traditionellt koreanskt instrument som heter haegeum på tempeltrappan.
좀처럼 깨지지 않는 태권도 송판
Jiwoo lär sig vikten av sitt tankesätt under ett svårt Taekwondo-prov.
하루 늦게 도착한 왕실 전령
En berättelse om en kunglig budbärare som kämpar för att leverera ett brev i tid för att rädda en fånge livet.
광화문 거리에서 마지막으로 잘린 상투
En ung pojke vid namn Junho upplever en betydande kulturell förändring i Korea 1895 när han tvingas klippa av sin traditionella hårlock.
엉뚱한 문틈으로 들어간 숙제
En elev råkar skjuta in sin läxa under fel dörr.
지리산에서 두 번 울린 곰 방울
Minjun känner sig nervös när han går på Jirisan tills han hör ljudet av en annan bjällra.
해가 뜨기 전에 울린 템플스테이 종
En berättelse om Minjun, en man från den livliga staden Seoul, som finner lugn under en tempelvistelse i bergen.
겨울이 오기 전에 너무 일찍 봉한 막걸리 항아리
Suah försöker hjälpa sin farmor genom att göra makgeolli före vintern, men lär sig en viktig läxa om processen.
돌잔치 사진에서 사라진 고모
En berättelse om en pojke som heter Minjun som upptäcker ett mysterium om sin faster i ett gammalt familjefoto.
전학 가는 날 이후에도 두 사람 몫으로 놓인 책상
En flicka vid namn Jina välkomnar en ny elev till sitt klassrum och fyller tomrummet efter sin vän som flyttat.
섣달그믐에 엎어져 떨어진 윷가락
En familj spelar ett traditionellt koreanskt spel på nyårsafton med en speciell regel för förlorarna.
이웃집 도시락이 늘 걸려 있던 자리에 남은 빈 고리
En berättelse om en flicka vid namn Jisu som upptäcker hemligheten bakom matsäcken som hänger på hennes grannes dörr.
모닥불 주위를 두 번 돈 멧돼지 발자국
En vandrare vid namn Jisu upptäcker mystiska vildsvinspår runt hennes lägereld i bergen.
추석에 먹기엔 덜 달았던 송편
En ung flicka vid namn Jisu lär sig hemligheten med att göra utsökt Songpyeon inför Chuseok-helgen.
한양 성문을 닫지 않은 수문장의 밤
En portvakt måste bestämma om han ska följa reglerna eller hjälpa människor i fara.
북한산에서 기다리는 호랑이
översatt beskrivning
추석 보름밤에 강을 거슬러 헤엄친 이무기
En flicka vid namn Sua hjälper en magisk varelse på Chuseok-natten.
마을버스 맨 뒷자리에 남겨 둔 자리
En berättelse om en flicka som heter Jisu som sparar en plats åt sin vän på bussen varje morgon.
광장시장 빈대떡집의 마지막 맷돌
På en livlig marknadsfestival hjälper Jisu sin mormor att reparera en gammal kvarnsten och laga läckra mungbönspannkakor.
군대 간 형에게서 온 빈 편지
Jisoo oroar sig över ett tomt brev från sin storebror som gör militärtjänst, men får veta att brodern skickade det för att hålla deras löfte.
나뭇가지에 묶이지 않으려 한 운세 종이
En flicka lär sig en värdefull livsläxa från en oväntad lycka hon får på ett tempel.
잘못된 아파트 문 앞에 놓인 행운의 동전
En berättelse om en flicka som heter Jisu som av misstag hittar en lyckokrona som inte var menad för henne.
낙원상가 수리점에 돌아온 첫 기타
En gitarrreparatör upptäcker att en sliten gitarr som kommit till hans butik var den första gitarr han någonsin reparerade.
덕수궁 돌담길에 처음 켜진 전등
Den här berättelsen handlar om hur de första elektriska lamporna förändrade den mörka stenmursvägen bredvid Deoksugungpalatset i Seoul.
성주신이 이사 트럭에 오르지 않은 이유
Den här berättelsen följer en familj som flyttar till ett nytt hus och ser till att husets skyddsande, Seongjushin, följer med dem.
정선아리랑 장단을 놓친 어린 소리꾼
Den här berättelsen följer en ung sångare som tappar takten under ett framträdande men hittar den igen.
제주 올레길에서 사라진 파란 화살표
Mina följer ledtrådar på Jejus Olleled efter att en blå pil försvinner och hjälper en äldre kvinna att hitta vägen.
중고 거래 장소에 세 사람이 나온 날
Minjun träffar två olika köpare som heter Sujin när han säljer en röd stol vid en tunnelbanestation.
PC방 결승전에서 멈춘 스페이스바
Under en final på ett PC-bang måste Minho och Sujin vinna efter att Minhos mellanslagstangent har fastnat.
제주 곶자왈의 숨골에서 들린 두 번째 휘파람
En modig flicka hör en andra vissling i Jejus gotjawalskog och hjälper en skadad man.
홍대 무인 사진관에서 한 장 더 나온 사진
Jisu och Minho hittar Minhos borttappade nyckel genom ett mystiskt extra foto i en självbetjäningsfotostudio.
고요한 밤에 깜박인 등대지기의 신호
En flicka märker ett konstigt ljus från fyren på natten och lär sig dess hemliga betydelse från sin morfar.
A2 Koreanska berättelser
성문이 닫히기 전에 울린 북
En vänlig man använder sin stora trumma för att hjälpa folk att komma innanför stadens portar innan de stängs på kvällen.
학교 공연에서 비어 있던 자리
En ung flicka som heter Jisu blir ledsen när hennes mamma är sen till hennes skolpjäs, men allt förändras när hon äntligen kommer.
엉뚱한 손님에게 내준 꿀유자차
En berättelse om en kaféanställd som av misstag serverar ett honung-citronte till fel kund.
골대를 맞힌 페널티킥
En ung fotbollsspelare vid namn Jiwoo lär sig att vänskap är viktigare än att vinna när han missar en straffspark.
보리밭 위에서 너무 일찍 울어 버린 뻐꾸기
Ett litet barn observerar kornfältet och lär sig av sin farfar om en gök som sjunger för tidigt.
얼어붙은 개울가에서 멈춘 발자국
Två vänner följer ett mystiskt spår i snön för att ta reda på vad som hänt deras granne.
동트기 전 길 반대편으로 돌아선 장승
En mystisk berättelse om en pojke som lär sig innebörden av en stenpelares märkliga beteende i gryningen.
막내딸 없이 차려진 제사상
En berättelse om en dotter som missar en traditionell familjeminneceremoni och hennes mammas tysta reaktion.
우포늪에서 혼자 겨울을 난 따오기
Den här berättelsen följer en ibis som överlever vintern ensam vid Upo-våtmarken och lär människor värdet av att skydda naturen och att vänta tålmodigt.
종묘제례악 연주자가 한 박자를 비운 이유
En ung musiker lär sig att både tystnad och ljud är viktiga delar av ett traditionellt koreanskt framförande.
첫 찻잎을 따기 전 보성에 내려앉은 안개
En ung flicka vid namn Jisu hjälper sin mormor att plocka årets första teblad i de dimmiga tefälten i Boseong.
한강 밤섬을 떠나지 않은 겨울 철새
Den här berättelsen följer en ung vinterflyttfågel som stannar på Bamseom, anpassar sig till förändringarna i floden och så småningom ansluter sig till andra fåglar.
첫차가 오기 전에 사라진 버스 정류장 의자
Mina följer ledtrådar för att ta reda på varför bänken vid busshållplatsen försvann innan den första bussen kom.
해녀의 마지막 전복
En äldre kvinnlig dykare vid namn Kim Sun-hee uppfyller ett innerligt löfte till sitt barnbarn genom att fånga en sista abalone till hennes bröllopspuré.
이천 가마 바닥 아래 숨겨진 청자 파편
Jisu besöker en keramikstad i Icheon och upptäcker ett stycke historia gömt under golvet på en gammal ugn.
사흘간 비가 내린 뒤에도 타이어가 마른 채 돌아온 자전거
En flicka upptäcker mysteriet bakom varför hennes cykel återvände hem ren och torr efter tre dagars kraftigt regn.
한라장사 결승에서 샅바를 다시 묶은 심판
Den här berättelsen handlar om en domare som knyter om ett löst satba under en final i koreansk brottning för att skydda båda atleterna.
엉뚱한 산길을 비춘 도깨비불
En berättelse om en ung man som stöter på ett mystiskt ljus när han försöker besöka sin sjuka mormor på natten.
마지막 곡선에서 코스를 바꾼 스피드 스케이터
En beslutsam hastighetsskridskoåkare tävlar i en nationell final och finner oväntat respekt från sin största rival.
안동 헛제삿밥에 제사가 없던 날
Den här berättelsen följer Sujin när hon lär sig hur Andongs traditionella heotjesapsap för vidare gamla mattraditioner och varma gemenskapskänslor in i nutiden.
독도 우체통에 도착한 주소 없는 엽서
En brevbärare hjälper en man att skicka ett vykort för att minnas ett löfte han gav sin bortgångne far.
끝내 차려지지 않은 밥상에 지은 보리밥
En mormor lagar kornris varje söndag till sin dotter som flyttade hemifrån för tre år sedan, i hopp om en återförening.
축제 전 벽을 향해 놓인 탈춤 가면
Minjun, en ung pojke som lär sig traditionell dans, upptäcker den dolda innebörden bakom en gammal, mystisk mask i sitt övningsrum.
빈 위층 아파트에서 여전히 켜져 있는 전기밥솥
En berättelse om en kvinna som upptäcker en mystisk lukt och en lysande riskokare i en tom lägenhet ovanför.
마지막 음을 앞두고 끊어진 가야금 줄
En berättelse om en beslutsam flicka vid namn Jisu som lär sig en värdefull läxa om musik och mod under en Gayageum-tävling.
부산 피란학교의 마지막 출석부
Den här berättelsen följer en lärare på en flyktingskola som hjälper en elev att få ett stämplat skolintyg innan eleven lämnar Busan.
세탁기 속에서 발견된 어린이 교통카드
Minseo hittar ett barns kollektivtrafikkort i sin tvättmaskin och hjälper till att lämna tillbaka det till Doyun innan hans skolutflykt.
임진왜란을 앞두고 잘못 울린 봉화
En ung soldat vid en signalstation ställs inför ett svårt beslut när han ser fartyg närma sig kusten före Imjinkriget.
두 친구가 서로 다른 곳을 바라보는 반 사진
En berättelse om två vänner som försonas efter ett missförstånd som involverar en hemlighet som brutits.
망원시장 보관함에 매주 놓이는 귤 세 개
Två gamla vänner återknyter kontakten genom tre mandariner som lämnas varje vecka i ett förvaringsskåp på en marknad.
두 장을 샀지만 한 사람이 쓴 기차표
En berättelse om en flicka som heter Jisu som gör en soloresa till Busan efter att hennes pojkvän ställt in deras planer.
진주에서 가장 멀리 떠내려간 등불
En ung flicka vid namn Sua reser till Jinju för att hedra sin bortgångne farfar genom att delta i en traditionell lyktfestival.
폭풍이 오기 전 속삭이는 담양의 대숲
En kvinna som söker svar om sin karriär finner klarhet och lugn i en viskande bambulund före en storm.
마을 씨름 챔피언에게 도전한 소년
En ung pojke vid namn Junho tränar med sin skadade far för att besegra den arroganta bymästaren i brottning.
잘못된 교지에 서둘러 찍힌 도장
En berättelse om en tjänsteman under Joseon-dynastin som av misstag stämplar fel officiellt dokument och måste snabbt rätta till sitt misstag för att rädda ett liv.
팥죽 냄새를 피해 다니는 동지 귀신
En ung kvinna hjälper ett spöke att lämna tillbaka hans mammas silverring före midnatt.
제주 돌하르방의 코를 두 번 만지면 안 되는 밤
En stormig natt på Jeju rör Sora vid en Dolhareubang två gånger medan hon letar efter sin skadade lillebror och förlorar ett värdefullt minne.
새벽 배송 상자에 찍힌 모르는 집 주소
I gryningen tar Hana en matlåda som levererats till fel adress till en äldre kvinna och upptäcker hur en liten vänlig handling kan hjälpa någon.
B1 Koreanska berättelser
조선 선비가 책을 불태운 밤
En hängiven lärd ställs inför ett svårt val att förstöra sin mästares skrifter för att skydda sin familj under en politisk utrensning i Joseon-dynastin.
서울의 마지막 양봉가가 사는 옥상
En berättelse om en ihärdig biodlare i Seoul och hur en grannes ändrade perspektiv skapar frid.
엉뚱한 절의 지붕에 숨겨진 간장독
En kvinna upptäcker att hennes bortgångna mormors hemliga sojasåskrukor av misstag levererades till fel tempel för tre år sedan.
엉뚱한 아들에게 전해진 씨름 띠
En rörande berättelse om två bröder som upptäcker att familjearvet är mer än bara en fysisk ägodel.
진도 앞바다를 가르는 물길
Jisu besöker den mystiska delande havet i Jindo med sin farfar och upptäcker den djupa innebörden bakom hans önskan att dela denna upplevelse med henne.
한옥 문 밑으로 밀어 넣은 편지
Två systrar återförenas efter tre års tystnad när den ena lämnar ett hjärtligt brev under dörren till ett traditionellt koreanskt hus.
새 도로가 나기 전 미륵산을 넘는 마지막 버스
En kvinna tar en sista bussresa över en bergsväg för att återknyta kontakten med sin mor och minnen av sin avlidna mormor.
새 다리를 건너지 못한 도깨비
En berättelse om en mytisk varelse som inte kan korsa en ny betongbro förrän den absorberar mänskliga minnen.
B2 Koreanska berättelser
이화동 담벼락에서 덧칠된 벽화
En berättelse om en turist som upptäcker att en känd muralmålning i Ihwa-dong har målats över, vilket leder till en reflektion över konflikten mellan turism och invånarnas livskvalitet.
설악산의 모든 지도에 표시되지 않은 길
En son följer en mystisk karta som hans bortgångne far lämnade efter sig till en dold plats i bergen som innehåller ett djupt personligt minne.
마을 기념비에서 정으로 깎여 나간 이름
En återvändande veteran upptäcker att ett namn med våld har avlägsnats från ett bymonument över aktivister för självständighetsrörelsen, vilket leder honom till att avslöja en begravd sanning om det förflutna.
북녘에서만 기억하는 냉면
En äldre kvinna reflekterar över sina minnen av Pyongyang och sin längtan efter sitt förlorade hem genom smaken av kalla nudlar under toppmötet mellan Nord- och Sydkorea 2018.
병합 전에 말라 버린 잉크
En berättelse om en ödmjuk skrivare vid namn Lee Jae-hyung som väljer att nedteckna sina egna minnen av sitt land medan han tvingas transkribera fördraget som skulle leda till dess annektering.
거짓말하는 법을 잊어버린 구미호
En mystisk Gumiho upptäcker att hon inte kan ljuga och möter en jägare som utmanar hennes uppfattning om sanning och existens.
이사하는 날 낯선 이에게 넘겨진 고시원 방
En berättelse om en kvinna som reflekterar över sitt förflutna och lämnar ett dolt meddelande till en främling när hon flyttar ut ur sitt lilla Goshiwon-rum.
팀 결승전에서 왼쪽으로 불어온 양궁장의 바람
En berättelse om en bågskytt som måste fatta ett kritiskt beslut under en spänd finalmatch när vindförhållandena plötsligt förändras.
더는 존재하지 않는 주소로 보내진 사과 편지
En man skriver ett ursäktbrev till en före detta flickvän tre år senare, bara för att upptäcka att hon har gått vidare till ett nytt, tillfredsställande liv.
첫눈이 찾아오기 전에 자리를 옮긴 포장마차
En berättelse om en kvinna som upptäcker en mystisk gatuköksvagn som bara dyker upp före säsongens första snö.