Inklingo
← Ordbok

éxtasis

EKS-tah-seesˈekstasis

extas

Även: hänförelse, lycksalighet
En person med ett brett, glatt leende och slutna ögon, omgiven av färgglada svävande gnistror och mjukt ljus.

📝 I praktiken

El público entró en éxtasis cuando el cantante salió al escenario.

B1

Publiken gick in i extas när sångaren kom ut på scenen.

Contemplaba el paisaje con un sentimiento de éxtasis.

B2

Hon betraktade landskapet med en känsla av hänförelse.

Es un estado de éxtasis místico.

C1

Det är ett tillstånd av mystisk extas.

Ordkopplingar

Synonymer

  • arrebato (utbrott/hänförelse)
  • embeleso (förtrollning/förtjusning)
  • delirio (delirium/raseri)

Antonymer

  • indiferencia (likgiltighet)
  • apatía (apati)
  • desgana (motvilja/brist på intresse)

Vanliga kollokationer

  • entrar en éxtasis – att gå in i extas
  • estar en éxtasis – att vara i extas
  • éxtasis místico – mystisk extas

ecstasy

SubstantivmB2informal
En enda ljusrosa tablett med en enkel hjärtform präglad på sig, liggande på en slät vit yta.

📝 I praktiken

La policía confiscó varias pastillas de éxtasis.

B2

Polisen beslagtog flera ecstasy-piller.

Ordkopplingar

Synonymer

  • MDMA (MDMA)
  • droga de diseño (designerdrog)

Vanliga kollokationer

  • pastilla de éxtasis – ecstasy-piller
  • consumo de éxtasis – ecstasy-konsumtion

Översätt till spanska

Ord som översätts till "éxtasis" på spanska:

ecstasy→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: éxtasis

Fråga 1 av 2

Om du är 'en éxtasis', hur känner du dig?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
extasiar(att hänföra/att fylla med glädje) — Verb
extasiado(förtrollad/glädjefylld) — Adjektiv
🎵 Rim▼
énfasismetástasis
📚 Etymologi▼

Från antik grekiska 'ékstasis', vilket bokstavligen betyder 'att stå utanför sig själv' eller 'förskjutning'. Det beskriver känslan av att vara så överväldigad att man känner sig utanför sin egen kropp.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: ecstasyFrench: extaseItalian: estasi

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'éxtasis' ett vanligt ord i dagligt samtal?

Inte för vardagliga sysslor, men det är mycket vanligt när man pratar om musik, konst eller mycket intensiva känslomässiga upplevelser.

Stavas det alltid med accent?

Ja! Eftersom rösten betonar 'é' (den tredje sista stavelsen), kräver spanska regler en accentmarkering. Detta är en viktig regel för att korrekt uttala ord som inte följer standardmönster för betoning.