Inklingo
← Ordbok

delirio

deh-LEE-ryohdeˈliɾjo

delirium

Även: hallucination, vanföreställning
En person som ligger i sängen med febrig min och ser svävande färgglada virvlar och bubblor i luften.

📝 I praktiken

La fiebre alta le provocó un estado de delirio.

B1

Den höga febern gjorde att han hamnade i ett tillstånd av delirium.

En su delirio, el paciente creía que estaba en su casa.

B2

I sitt delirium trodde patienten att han var hemma.

Sufre de un delirio de persecución y cree que lo siguen.

C1

Han lider av en förföljelsemani och tror att han blir förföljd.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desvarío (nonsens/flum)
  • alucinación (hallucination)

Antonymer

  • lucidez (klarhet/sunt förnuft)
  • cordura (förnuft/sunt förnuft)

Vanliga kollokationer

  • delirio de grandeza – storhetsvansinne
  • entrar en delirio – att bli deliriös/att hamna i delirium

nonsens, hysterisk entusiasm

Även: vild, galenskap
SubstantivmB1informal
En fantasifull scen där en fisk flyger genom himlen och en fågel simmar under vattnet.

📝 I praktiken

¡Esa fiesta fue un delirio total!

A2

Den där festen var total galenskap!

Es un delirio pensar que podemos viajar mañana sin maletas.

B1

Det är nonsens att tro att vi kan resa imorgon utan resväskor.

Su amor por ese cantante es un auténtico delirio.

B1

Hennes kärlek till den där sångaren är en verklig besatthet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • realidad (verklighet)
  • sensatez (sunt förnuft)

Vanliga kollokationer

  • un delirio total – fullständig galenskap/fantastiskt
  • ser un delirio – att vara galen/otrolig

Idiom och uttryck

  • con un delirio – med extrem passion eller intensitet

Översätt till spanska

Ord som översätts till "delirio" på spanska:

delirium→hysterisk entusiasm→vanföreställning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: delirio

Fråga 1 av 3

Om någon har 'delirio de grandeza', vad tror de?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
delirar(att svamla/att vara deliriös) — Verb
delirante(deliriös/galen) — Adjektiv
deliriosamente(deliriöst) — Adverb
🎵 Rim▼
martirioliriocirio
📚 Etymologi▼

Från latinets 'delirium', som kommer från 'delirare'. Detta betydde bokstavligen 'att gå ur fåran' när man plöjde ett fält – med andra ord, att avvika från den raka linjen av förnuft.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: deliriumFrench: délireItalian: delirio

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'delirio' alltid något dåligt?

Inte nödvändigtvis. Även om den medicinska betydelsen är negativ, kan det i samtal beskriva något 'galet bra' eller en intensiv passion.

Vad är skillnaden mellan 'delirio' och 'alucinación'?

Ett 'delirio' är vanligtvis en falsk tro eller tanke, medan en 'alucinación' innebär att se, höra eller känna saker som inte finns där.

Kan jag använda 'delirio' för att betyda 'ett misstag'?

Nej, det är för starkt. Om du bara gjorde ett enkelt fel, använd 'error' eller 'equivocación'. 'Delirio' antyder en förlust av logik eller verklighet.