Inklingo
← Ordbok

delirar

deh-lee-RARdeliˈɾaɾ

att vara förvirrad, att prata osammanhängande

Även: att hallunicera
VerbB2regular ar
En person som vilar i sängen med en kall kompress på pannan, ser lite omtöcknad och rödmosig ut.
gerunddelirando
past Participledelirado
infinitivedelirar

📝 I praktiken

El paciente empezó a delirar por la fiebre alta.

B2

Patienten började bli förvirrad på grund av den höga febern.

No le hagas caso, está delirando por el cansancio.

B1

Ignorera honom; han pratar osammanhängande på grund av utmattning.

Deliraba con dragones mientras dormía en la clínica.

C1

Han hallicinerade om drakar medan han sov på kliniken.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desvariar (att prata nonsens)
  • alucinar (att hallunicera)

Antonymer

  • razonar (att resonera)
  • estar lúcido (att vara klar i huvudet)

Vanliga kollokationer

  • delirar de fiebre – att vara förvirrad av feber
  • empezar a delirar – att börja prata osammanhängande

att vara galen i, att vara helt såld på

VerbB2regular arinformal
En person med stora hjärtformade ögon som ser kärleksfullt på en utsökt chokladkaka.
gerunddelirando
past Participledelirado
infinitivedelirar

📝 I praktiken

Ella delira por ese cantante de ópera.

B1

Hon är galen i den där operasångaren.

Deliramos con la idea de mudarnos a la playa.

B2

Vi är helt sålda på idén att flytta till stranden.

¡Estás delirando si crees que voy a prestarte más dinero!

B1

Du drömmer/är galen om du tror att jag ska låna dig mer pengar!

Ordkopplingar

Synonymer

  • apasionarse (att bli passionerad)
  • fantasear (att fantisera)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • delirar por alguien – att vara stormande förälskad i någon
  • delirar de alegría – att vara vild av glädje

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodelirara
túdeliraras
él/ella/usteddelirara
nosotrosdeliráramos
vosotrosdelirarais
ellos/ellas/ustedesdeliraran

Present Subjunctive

yodelire
túdelires
él/ella/usteddelire
nosotrosdeliremos
vosotrosdeliréis
ellos/ellas/ustedesdeliren

Indicative

Preterite

yodeliré
túdeliraste
él/ella/usteddeliró
nosotrosdeliramos
vosotrosdelirasteis
ellos/ellas/ustedesdeliraron

Imperfect

yodeliraba
túdelirabas
él/ella/usteddeliraba
nosotrosdelirábamos
vosotrosdelirabais
ellos/ellas/ustedesdeliraban

Present

yodeliro
túdeliras
él/ella/usteddelira
nosotrosdeliramos
vosotrosdeliráis
ellos/ellas/ustedesdeliran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "delirar" på spanska:

att hallunicera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: delirar

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'delirar' i ett medicinskt sammanhang?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
delirio(delirium / yra) — Substantiv
delirante(förvirrad / osammanhängande) — Adjektiv
deliradamente(förvirrat / osammanhängande) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'delirare', som bokstavligen betydde 'att gå ur fåran' (linjen som en plog gör i ett fält). Det användes metaforiskt för att beskriva någon vars sinne var 'ur spår'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: deliriousFrench: délirer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'delirar' samma sak som 'alucinar'?

Inte exakt. 'Alucinar' betyder att se eller höra saker som inte finns (hallucinera). 'Delirar' är bredare; det beskriver tillståndet av att prata nonsens eller vara mentalt frånkopplad, vilket kan inkludera hallucinationer men också bara allmän förvirring.

Är det ett regelbundet verb?

Ja! Det följer exakt samma mönster som 'hablar' eller 'cantar'. Inga stamändringar eller konstiga ändelser att memorera.

Kan jag använda 'delirar' för 'att radera'?

Nej. Detta är en vanlig 'falsk vän'-missuppfattning. För att radera något, använd 'borrar' eller 'eliminar'.