accidentalmente
“accidentalmente” betyder “av misstag” på spanska (oavsiktligt).
av misstag, av en slump
Även: oavsiktligt, av en slump
📝 I praktiken
Ella accidentalmente borró todos los archivos de su computadora.
A2Hon raderade av misstag alla filer på sin dator.
Si tocas este botón accidentalmente, la alarma se disparará.
B1Om du råkar röra vid den här knappen kommer larmet att gå igång.
Nos encontramos accidentalmente en el supermercado después de años.
B2Vi stötte på varandra av en slump (av en slump) på snabbköpet efter flera år.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: accidentalmente
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'accidentalmente' korrekt för att beskriva en handling utan avsikt?
📚 Fler resurser
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Det här ordet kommer från adjektivet 'accidental' kombinerat med den vanliga spanska ändelsen '-mente', som betyder 'på ett visst sätt'. Roten spårar tillbaka till det latinska ordet *accidens*, som betyder 'en händelse' eller 'något som inträffar'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (as a form of adverbial phrase)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur bildar jag andra spanska adverb som 'accidentalmente'?
Det är ett väldigt enkelt mönster! Ta den feminina formen av vilket adjektiv som helst (t.ex. 'rápida' från 'rápido') och lägg bara till '-mente' i slutet. Till exempel: 'rápida' + '-mente' = 'rápidamente' (snabbt).