Inklingo
← Ordbok

accidente

ak-see-DEN-tayak.siˈðen.te

olycka

Även: krasch, missöde
En enkel illustration av en mindre trafikolycka där två tecknade bilar lätt har stött ihop på en gata, med förvåning men inga allvarliga skador.

📝 I praktiken

Tuve un pequeño accidente en la cocina y me quemé la mano.

A2

Jag hade en liten olycka i köket och brände handen.

El tráfico está terrible por un accidente en la autopista.

B1

Trafiken är fruktansvärd på grund av en olycka på motorvägen.

Fue un accidente, no lo hizo a propósito.

B1

Det var en olycka, han gjorde det inte med flit.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • accidente de tráfico – trafikolycka
  • accidente laboral – arbetsplatsolycka
  • sufrir un accidente – att råka ut för en olycka
  • por accidente – av misstag, av en slump

slump

Även: sammanträffande, tur
SubstantivmB2formal
En illustration som visar en slingrande flod och en separat vandringsled som oväntat konvergerar till en enda punkt i en grön dal, vilket symboliserar slump eller sammanträffande.

📝 I praktiken

Nuestro encuentro no fue planeado, fue un simple accidente del destino.

B2

Vårt möte var inte planerat, det var en enkel slump av ödet.

En la filosofía, se distingue entre la esencia y el accidente.

C1

Inom filosofin görs en åtskillnad mellan essens och accidens (en icke-väsentlig egenskap).

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un feliz accidente – en lycklig slump

händelse

Även: formation
SubstantivmB2formal
En färgglad illustration av en dramatisk, skarp bergskedja som abrupt reser sig från en platt slätt, vilket representerar en geografisk formation.

📝 I praktiken

Mi abuelo sufrió un accidente cerebrovascular el año pasado.

C1

Min morfar drabbades av en cerebrovaskulär olycka (en stroke) förra året.

El guía nos señaló los principales accidentes geográficos del valle.

B2

Guiden pekade ut dalens viktigaste geografiska formationer.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • accidente cerebrovascular – stroke
  • accidente geográfico – geografisk formation, landform

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: accidente

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'accidente' för att betyda 'missöde' eller 'krasch'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
accidental(av misstag, oavsiktlig) — Adjektiv
accidentado(kullig, ojämn; händelserik) — Adjektiv
accidentarse(att råka ut för en olycka) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'accidens', som betyder 'händelse' eller 'fallande på'. Det är uppbyggt av 'ad-' (till, mot) och 'cadere' (att falla). Idén är något som 'faller på' dig oväntat.

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

English: accidentFrench: accidentItalian: accidente

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'accidente' och 'incidente'?

De är lika, men 'accidente' innebär vanligtvis något negativt, ofta med skada eller personskada (som en bilolycka). En 'incidente' är en mer generell term för en händelse eller förekomst, som kan vara mindre eller neutral. Till exempel är en oenighet på jobbet en 'incidente', inte vanligtvis en 'accidente'.

Hur säger jag 'Jag hade en olycka' på spanska?

Det vanligaste sättet är 'Tuve un accidente'. Du kan också använda det reflexiva verbet 'Me accidenté', vilket betyder något i stil med 'Jag råkade ut för en olycka'.