accidental
“accidental” betyder “oavsiktlig” på spanska (som sker av en slump eller utan att vara planerad).
oavsiktlig
Även: oavsiktlig, tillfällig
📝 I praktiken
Fue un encuentro accidental en la calle.
A2Det var ett oavsiktligt möte på gatan.
La policía dice que el incendio fue accidental.
B1Polisen säger att branden var oavsiktlig.
Esos detalles son accidentales y no afectan el plan final.
B2De detaljerna är tillfälliga och påverkar inte den slutliga planen.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: accidental
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa uttryck beskriver korrekt ett oavsiktligt möte?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'accidentalis', som kommer från 'accidere', vilket betyder 'att hända' eller 'att falla på'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Ändras 'accidental' om jag pratar om en kvinna eller ett feminint objekt?
Nej. Adjektiv på spanska som slutar på '-al' är desamma för både maskulina och feminina ord. Till exempel: 'el error accidental' (det oavsiktliga felet) och 'la mancha accidental' (den oavsiktliga fläcken).
Är 'accidental' en 'falsk vän' (ser ut som engelska men betyder något annat)?
Nej! Det är en sann kognat. Det ser ut som det engelska ordet 'accidental' och betyder exakt samma sak.
När ska jag använda 'accidental' kontra 'por accidente'?
Använd 'accidental' när du vill beskriva ett substantiv (t.ex. 'un encuentro accidental' - ett slumpmässigt möte). Använd 'por accidente' när du vill beskriva hur en handling skedde (t.ex. 'Lo encontré por accidente' - Jag hittade det av misstag).