Inklingo
← Ordbok

admitirlo

ahd-mee-TEER-lohað.miˈtiɾ.lo

“admitirlo” betyder “att erkänna det” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att erkänna det, att bekänna det

Även: att acceptera det
VerbA2regular ir
Ett barn står bredvid en välta, lätt sprucken keramikburk på golvet och tittar ner med en gest som visar att de accepterar ansvaret för skadan.
past Participleadmitido
infinitiveadmitir
gerundadmitiendo

📝 I praktiken

Sabía que se había equivocado, pero le costaba **admitirlo**.

A2

Han visste att han hade haft fel, men det var svårt för honom **att erkänna det**.

Tendrás que **admitirlo** tarde o temprano.

B1

Du kommer att behöva **erkänna det** förr eller senare.

Ella no quería **admitirlo**, pero la película era muy aburrida.

A2

Hon ville inte **erkänna det**, men filmen var väldigt tråkig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • reconocerlo (att känna igen det)
  • aceptarlo (att acceptera det)

Antonymer

  • negarlo (att neka det)
  • rechazarlo (att avvisa det)

Vanliga kollokationer

  • tener que admitirlo – att behöva erkänna det
  • no querer admitirlo – att inte vilja erkänna det

att tillåta det, att acceptera honom/henne/det

Även: att tillåta det
VerbB1regular irformal
En vänlig grindvakt står bredvid en hög, öppen trädgårdsport i en stenmur, ler och vinkar en annan person framåt för att ge dem inträde till inhägnaden.
past Participleadmitido
infinitiveadmitir
gerundadmitiendo

📝 I praktiken

El director no quería **admitirlo** en el programa.

B1

Regissören ville inte **tillåta honom** till programmet.

El museo tuvo que **admitirlo** después de revisar su pase.

B2

Museet var tvunget **att ge honom inträde** efter att ha kontrollerat hans pass.

Este cine solo puede **admitirlo** si tiene reserva.

B1

Den här biografen kan bara **tillåta dig (formellt)** om du har en reservation.

Ordkopplingar

Synonymer

  • permitirlo (att tillåta det)
  • incluirlo (att inkludera det)

Antonymer

  • prohibirlo (att förbjuda det)

Vanliga kollokationer

  • admitirlo en la escuela – att antaga honom/henne/det till skolan

🔄 Böjningar

indicative

present

vosotrosadmitís
él/ella/ustedadmite
túadmites
yoadmito
nosotrosadmitimos
ellos/ellas/ustedesadmiten

preterite

vosotrosadmitisteis
él/ella/ustedadmitió
túadmitiste
yoadmití
nosotrosadmitimos
ellos/ellas/ustedesadmitieron

imperfect

vosotrosadmitíais
él/ella/ustedadmitía
túadmitías
yoadmitía
nosotrosadmitíamos
ellos/ellas/ustedesadmitían

subjunctive

present

vosotrosadmitáis
él/ella/ustedadmita
túadmitas
yoadmita
nosotrosadmitamos
ellos/ellas/ustedesadmitan

imperfect

vosotrosadmitierais
él/ella/ustedadmitiera
túadmitieras
yoadmitiera
nosotrosadmitiéramos
ellos/ellas/ustedesadmitieran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: admitirlo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'admitirlo' i betydelsen 'att tillåta inträde'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
admitir(att erkänna (grundform)) — Verb
admisión(antagning) — Substantiv
admitido(antagen) — Adjektiv
🎵 Rim▼
sentirloabrirlo
📚 Etymologi▼

Verbet **admitir** kommer direkt från latinets *admittere*, vilket betyder 'att skicka till' eller 'att tillåta att komma in'. Betydelsen att bekänna en sanning utvecklades över tid från betydelsen 'att tillåta något att vara sant'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: admitFrench: admettre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför skrivs 'admitirlo' som ett ord?

När ett verb är i sin grundläggande, oböjda form (infinitiv, som slutar på -ar, -er eller -ir), måste alla pronomen som fungerar som objekt fästas direkt i slutet av verbet och bilda ett långt ord.

Kan jag separera 'admitir' och 'lo'?

Ja, men bara om du flyttar 'lo' före det *böjda* verbet som styr 'admitir'. Till exempel: 'Lo voy a admitir' (Jag ska erkänna det) är korrekt, men 'Voy a lo admitir' är fel.