Inklingo
← Ordbok

sentirlo

sen-TEER-losenˈtiɾlo

“sentirlo” betyder “att känna det” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att känna det, att uppfatta det

Även: att uppfatta det
A2irregular (stem-changing e > ie, e > i) ir
Ett litet barns hand som försiktigt rör vid en stor, mjuk, starkt färgad blå fjäder, vilket illustrerar känslan av beröring.
infinitivesentir
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 I praktiken

No quiero sentirlo, es demasiado doloroso.

A2

Jag vill inte känna det; det är för smärtsamt.

¿Puedes sentirlo? Hay un terremoto muy leve.

A2

Kan du känna det? Det är en mycket svag jordbävning.

Empecé a sentirlo justo después de la cena.

B1

Jag började känna det direkt efter middagen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • percibirlo (att uppfatta det)
  • notarlo (att märka det)

Vanliga kollokationer

  • poder sentirlo – att kunna känna det
  • querer sentirlo – att vilja känna det

att ångra det, att vara ledsen för det

Även: att beklaga det
B1irregular (stem-changing e > ie, e > i) ir
En ensam figur med ett sorgset uttryck som sitter på en pall och tittar ner på en trasig leksaksbit i handen, vilket förmedlar ånger.
infinitivesentir
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 I praktiken

Tienes que llamar a tu madre y sentirlo de verdad.

B1

Du måste ringa din mamma och verkligen ångra det (vara verkligen ledsen).

Es difícil para él admitir el error y luego sentirlo.

B2

Det är svårt för honom att erkänna misstaget och sedan ångra det.

Si no vas a sentirlo, ¿por qué te disculpas?

C1

Om du inte kommer att ångra det, varför ber du om ursäkt?

Ordkopplingar

Synonymer

  • lamentarlo (att beklaga det)
  • disculparse (att be om ursäkt)

Vanliga kollokationer

  • sentirlo profundamente – att djupt ångra det
  • sentirlo de corazón – att ångra det uppriktigt (från hjärtat)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedsiente
yosiento
túsientes
ellos/ellas/ustedessienten
nosotrossentimos
vosotrossentís

imperfect

él/ella/ustedsentía
yosentía
túsentías
ellos/ellas/ustedessentían
nosotrossentíamos
vosotrossentíais

preterite

él/ella/ustedsintió
yosentí
túsentiste
ellos/ellas/ustedessintieron
nosotrossentimos
vosotrossentisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsienta
yosienta
túsientas
ellos/ellas/ustedessientan
nosotrossintamos
vosotrossintáis

imperfect

él/ella/ustedsintiera
yosintiera
túsintieras
ellos/ellas/ustedessintieran
nosotrossintiéramos
vosotrossintierais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sentirlo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'sentirlo' korrekt i betydelsen att uttrycka ånger?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
decirlovivirlo
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *sentīre*, vilket betyder 'att känna, uppfatta eller urskilja'. Det spanska ordet har behållit sin kärnbetydelse av perception och känsla. '-lo' är ett senare tillägg från latinets direkt objektpronomen.

Först dokumenterat: The root *sentir* dates back to early Romance languages (around the 10th century).

Besläktade ord

Italian: sentirePortuguese: sentir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'sentir' och 'sentirse'?

'Sentir' (att känna) används när du känner en yttre sak ('Siento el frío' / 'Jag känner kylan'). 'Sentirse' (att känna sig) används för att beskriva ditt eget inre tillstånd ('Me siento feliz' / 'Jag känner mig lycklig'). 'Sentirlo' baseras på den första typen, 'sentir'.

Varför är böjningen av 'sentir' oregelbunden?

Verbet 'sentir' ändrar sin stamvokal från 'e' till 'ie' i många presensformer (som 'siento'). Det ändrar också 'e' till 'i' i preteritum och konjunktiv (som 'sintió'). Du måste bara memorera dessa ändringar, men de följer ett vanligt mönster för många 'ir'-verb.