Inklingo
← Ordbok

decirlo

deh-SEER-lohdeˈsiɾ.lo

“decirlo” betyder “att säga det” på spanska (syftar på ett faktum eller uttalande).

att säga det, att berätta det

Även: att fastslå det
VerbA2irregular ir
En färgglad bokillustration som visar två enkla, vänliga karaktärer som interagerar. En karaktär talar tydligt, och en stiliserad pratbubbla med en enda liten, lysande stjärna syns, vilket representerar 'det' eller uttalandet som levereras.
infinitivedecir
gerunddiciéndolo
past Participledicho

📝 I praktiken

Es importante decirlo ahora mismo.

A2

Det är viktigt att säga det just nu.

No quería decirlo, pero es la verdad.

B1

Jag ville inte säga det, men det är sanningen.

Gracias por decirlo tan claramente.

B1

Tack för att du sa det så tydligt.

Es más fácil decirlo que hacerlo.

B2

Det är lättare sagt än gjort.

Ordkopplingar

Synonymer

  • expresarlo (att uttrycka det)
  • comunicarlo (att kommunicera det)
  • mencionarlo (att nämna det)

Antonymer

  • callarlo (att tiga med det)
  • ocultarlo (att dölja det)
  • negarlo (att förneka det)

Vanliga kollokationer

  • es difícil decirlo – det är svårt att säga det
  • es fácil decirlo – det är lätt att säga det
  • sin decirlo – utan att säga det
  • por decirlo así – så att säga

Idiom och uttryck

  • más fácil decirlo que hacerlo – lättare sagt än gjort

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: decirlo

Fråga 1 av 1

Vilken mening betyder korrekt 'Du måste säga det'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
pedirloseguirloservirloconseguirlo
📚 Etymologi▼

Ett sammansatt ord bildat från det spanska verbet 'decir' och pronomenet 'lo'. 'Decir' kommer från latinets 'dīcere' (att säga, att tala), och 'lo' kommer från latinets ackusativpronomen 'illum' (det, den). Denna struktur att fästa pronomen i slutet av infinitiver är ett klassiskt drag i spanska och andra romanska språk.

Först dokumenterat: This grammatical construction has been a core part of the Spanish language since its early development from Latin.

Besläktade ord

Portuguese: dizê-loItalian: dirloFrench: le dire (words are separate)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag säga 'lo decir' istället för 'decirlo'?

Nej, det kan du inte. När verbet är i sin grundform (infinitiv, som 'decir'), måste pronomenet 'lo' fästas på slutet, vilket ger 'decirlo'. Den enda gången 'lo' kan komma före är när det finns ett annat, böjt verb framför, som 'Lo quiero decir' (Jag vill säga det).

Ändras 'decirlo' någonsin? Som 'decirla'?

Ja, det gör det! 'Lo'-delen ändras baserat på genus och numerus för det du pratar om. Om 'det' är ett feminint substantiv som 'la verdad' (sanningen), skulle du säga 'decirla'. Om du pratar om flera saker, skulle du använda 'los' eller 'las', till exempel: 'decirlos' (att säga dem - maskulint) eller 'decirlas' (att säga dem - feminint).

Varför finns det inga böjningar för 'decirlo'?

'Decirlo' i sig är en fast form och böjs aldrig. Den är uppbyggd av infinitiven 'decir'. För att använda den i olika tempus böjer du verbet som kommer *före* den. Till exempel: 'Voy a decirlo' (Jag ska säga det), 'Quería decirlo' (Jag ville säga det), 'Debes decirlo' (Du borde säga det).