Inklingo
← Ordbok

contradecir

kon-trah-deh-theerkontɾaðeˈθiɾ

“contradecir” betyder “att motsäga” på spanska (att säga motsatsen till vad någon annan har sagt).

att motsäga

Även: att stå i konflikt med, att bestrida
VerbB1irregular ir
En färgglad bokillustration som visar två karaktärer i en dispyt; en person pekar uppåt medan den andra pekar nedåt.
gerundcontradiciendo
past Participlecontradicho
infinitivecontradecir

📝 I praktiken

No me gusta que me contradigan en público.

B1

Jag tycker inte om när folk motsäger mig offentligt.

Sus acciones contradicen sus palabras.

B1

Hans handlingar motsäger hans ord.

Es importante no contradecirse durante el juicio.

B2

Det är viktigt att inte motsäga sig själv under rättegången.

Ordkopplingar

Synonymer

  • refutar (att motbevisa)
  • desmentir (att förneka/visa sig ha fel)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • contradecir frontalmente – att rakt av motsäga
  • contradecirse a sí mismo – att motsäga sig själv
  • no me contradigas – motsäg mig inte/var inte oenig med mig

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescontradijeran
yocontradijera
túcontradijeras
vosotroscontradijerais
nosotroscontradijéramos
él/ella/ustedcontradijera

present

ellos/ellas/ustedescontradigan
yocontradiga
túcontradigas
vosotroscontradigáis
nosotroscontradigamos
él/ella/ustedcontradiga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescontradijeron
yocontradije
túcontradijiste
vosotroscontradijisteis
nosotroscontradijimos
él/ella/ustedcontradijo

imperfect

ellos/ellas/ustedescontradecían
yocontradecía
túcontradecías
vosotroscontradecíais
nosotroscontradecíamos
él/ella/ustedcontradecía

present

ellos/ellas/ustedescontradicen
yocontradigo
túcontradices
vosotroscontradecís
nosotroscontradecimos
él/ella/ustedcontradice
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "contradecir" på spanska:

att motsäga→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: contradecir

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'jag motsäger' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
contradicción(motsägelse) — Substantiv
contradictorio(motsägelsefull) — Adjektiv
contradicho(motsagd) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'contradicere', som är en kombination av 'contra' (emot) och 'dicere' (att säga). Det betyder bokstavligen 'att säga emot'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: contradictFrench: contredireItalian: contraddire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'contradiré' eller 'contradeciré' den korrekta futurumsformen?

Båda är faktiskt erkända, men 'contradeciré' är den moderna standarden och mycket vanligare för inlärare att använda.

Följer det alltid böjningen av 'decir'?

Nästan! De huvudsakliga skillnaderna finns i futurum och den singulara imperativen (tú), där det är lite mer regelbundet än 'decir'.

Vad är skillnaden mellan 'contradecir' och 'refutar'?

'Contradecir' betyder helt enkelt att säga motsatsen, medan 'refutar' innebär att lägga fram bevis eller argument för att visa varför den andra personen har fel.