aduana
“aduana” betyder “tull” på spanska (statlig myndighet eller kontor vid gränser).
tull
Även: tullstation
📝 I praktiken
Tuvimos que esperar una hora en la aduana del aeropuerto.
A2Vi fick vänta en timme vid flygplatstullen.
¿Tienes algo que declarar en la aduana?
B1Har du något att deklarera vid tullen?
El agente de la aduana revisó cuidadosamente mi pasaporte.
B1Tulltjänstemannen kontrollerade noggrant mitt pass.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "aduana" på spanska:
tullstation→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: aduana
Fråga 1 av 3
Om du är på en flygplats och ser en skylt för 'Aduana', vad gör du troligtvis?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från arabiskans 'ad-diwan', som betydde register, kontor eller råd. Intressant nog är detta samma rot som gav oss ordet 'divan' (en soffa), som ursprungligen syftade på en lång sittplats i ett rådsrum.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'aduana' samma sak som 'frontera'?
Inte riktigt. 'La frontera' är den fysiska gränslinjen mellan två länder. 'La aduana' är det specifika kontoret eller myndigheten som kontrollerar varor och pengar som passerar den gränsen.
Använder jag 'aduana' för passkontroll?
Tekniskt sett är 'Control de Pasaportes' eller 'Inmigración' för personer, medan 'Aduana' är för föremål och skatter. Men på många flygplatser ligger de i samma område.
Varför är ordet så likt 'diván' (soffa)?
De delar en arabisk rot som betyder 'kontor' eller 'rådsrum'. Det ena kom att betyda affärerna som sköttes där (tull), och det andra möblerna som fanns där (en divan/soffa).