Inklingo
← Ordbok

hermana

er-MA-naeɾˈma.na

“hermana” betyder “syster” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

syster

Två unga flickor, uppenbarligen systrar, ler och håller varandra i handen när de går ut en solig dag.

📝 I praktiken

Mi hermana mayor vive en Madrid.

A1

Min äldre syster bor i Madrid.

¿Cuántas hermanas tienes?

A1

Hur många systrar har du?

Ella y su hermana se parecen mucho.

A2

Hon och hennes syster är väldigt lika.

Ordkopplingar

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • hermana mayor – äldre syster
  • hermana menor – yngre syster
  • media hermana – halvsyster
  • hermanastra – styvsyster

syster

Även: nunna
SubstantivfB1formal
En kvinna i en fullständig traditionell nunneklädsel sköter om blommor i en fridfull, enkel trädgård.

📝 I praktiken

La hermana Teresa dedicó su vida a los pobres.

B1

Syster Teresa ägnade sitt liv åt de fattiga.

Las hermanas del convento rezan cada mañana.

B2

Systrarna i klostret ber varje morgon.

En el hospital, me atendió una hermana de la caridad.

B2

På sjukhuset tog en syster av barmhärtigheten hand om mig.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • hermana de la caridad – barmhärtighetssyster

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hermana

Fråga 1 av 2

Vilken mening beskriver korrekt en syster som är snäll?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
hermano(bror) — Substantiv
hermandad(brödraskap, systerskap) — Substantiv
hermanar(att ena, att tvillingförklara (städer)) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'germāna', som betydde 'hel syster' (från samma föräldrar). Med tiden mjuknade 'g'-ljudet i början och försvann på spanska, vilket gav oss 'hermana'.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: irmãCatalan: germanaFrench: germain

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur säger jag 'styvsyster' eller 'halvsyster'?

Bra fråga! För 'styvsyster' säger du 'hermanastra'. För 'halvsyster' säger du 'media hermana'.

Om 'hermana' betyder syster, vad betyder 'hermanita'?

'Hermanita' betyder 'lillasyster'. Att lägga till '-ita' i slutet av ett substantiv är ett vanligt sätt på spanska att visa tillgivenhet eller att ange att något är litet eller ungt.