hermandad
“hermandad” betyder “broderskap” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
broderskap, systerskap
Även: gemenskap, släktskap
📝 I praktiken
La hermandad entre los bomberos es muy fuerte después de un incendio.
B1Broderskapet bland brandmännen är mycket starkt efter en brand.
Sentimos una gran hermandad con la gente del pueblo.
B2Vi känner en stor gemenskap med stadens invånare.
brödraskap, gille
Även: skrå, sällskap
📝 I praktiken
La hermandad de la ciudad prepara los pasos para la procesión anual.
B2Stadens brödraskap förbereder vagnarna för den årliga processionen.
Mi abuelo pertenecía a una hermandad de pescadores.
C1Min farfar tillhörde ett fiskargille.
Vocabulary Collections
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: hermandad
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'hermandad' för att betyda 'en formell organisation'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det spanska ordet 'hermano' (bror) kombinerat med den vanliga spanska ändelsen '-dad', som används för att skapa substantiv som uttrycker en kvalitet eller ett tillstånd. Det betyder i grunden 'tillståndet att vara syskon' eller 'kvaliteten av att vara enad.'
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Om 'hermandad' kommer från 'hermano' (bror), varför gäller det även kvinnor?
'Hermandad' syftar på det abstrakta konceptet 'syskonskap' eller 'enighet', vilket täcker både bröder och systrar. Tänk på det som 'gemenskap' eller 'släktskap' – det handlar om bandet, oavsett kön.
Kan jag använda 'hermandad' för att prata om en universitetsfraternitet eller -sorority?
Ja, det kan du. Även om 'fraternidad' är vanligare för universitetsgrupper, fungerar 'hermandad' bra, särskilt om du vill betona det djupa bandet och lojaliteten inom gruppen.