Inklingo
← Ordbok

ventana

ben-TAH-nahbenˈtana

fönster

Ett enkelt, stängt träfönster i en starkt färgad stenvägg, som illustrerar en fysisk byggnadsöppning.

📝 I praktiken

Abre la ventana, por favor. Hace calor.

A1

Öppna fönstret, tack. Det är varmt.

Me gusta mirar la lluvia a través de la ventana.

A2

Jag gillar att titta på regnet genom fönstret.

El gato está sentado en el alféizar de la ventana.

B1

Katten sitter på fönsterbrädan.

Ordkopplingar

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • abrir la ventana – att öppna fönstret
  • cerrar la ventana – att stänga fönstret
  • mirar por la ventana – att titta ut genom fönstret

Idiom och uttryck

fönster

Även: fönster, öppning
En stiliserad illustration av ett digitalt gränssnitt som visar en lagerindelad rektangulär ruta (ett fönster) som innehåller en enkel illustration av en blomma, överlagrad på en större bakgrund.

📝 I praktiken

Cierra esa ventana en la computadora, no la necesitas.

B1

Stäng det där fönstret på datorn, du behöver det inte.

Tenemos una pequeña ventana de oportunidad para lanzar el producto.

B2

Vi har ett litet tidsfönster för att lansera produkten.

El programa abrió una nueva ventana emergente con publicidad.

B1

Programmet öppnade ett nytt popup-fönster med en annons.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • ventana emergente – popup-fönster
  • ventana de tiempo – tidsfönster
  • abrir una nueva ventana – att öppna ett nytt fönster (på en dator)

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ventana

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'ventana' på ett bildligt eller icke-bokstavligt sätt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ventanal(stort fönster, panoramafönster) — Substantiv
ventanilla(litet fönster, biljettlucka, bilfönster) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Det kommer från det latinska ordet 'ventus', som betyder 'vind'. En 'ventana' var ursprungligen en öppning i en vägg avsedd att släppa igenom vind och luft.

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

Portuguese: ventanaItalian: vento (wind)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'ventana' och 'ventanilla'?

'Ventana' är det allmänna ordet för alla fönster. 'Ventanilla' syftar vanligtvis på ett mindre fönster, som ett i en bil eller ett flygplan. Det används också för en servicefönster där man köper biljetter ('la ventanilla de boletos'). Ändelsen '-illa' i spanska betyder ofta 'liten'.

Hur säger man 'fönstershopping' på spanska?

Det finns ingen direkt översättning. Du kan säga 'ir a ver escaparates' eller 'mirar vidrieras', vilket båda bokstavligen betyder 'att gå och titta på skyltfönster'.