Inklingo
← Ordbok

agua

AH-gwahˈa.ɣwa

“agua” betyder “vatten” på spanska (vätskan).

vatten

Även: regn, vattensamling
MexicoColombia
Ett helt klart glas fyllt med uppfriskande, stilla vatten, stående på en enkel yta.

📝 I praktiken

Necesito un vaso de agua, por favor.

A1

Jag behöver ett glas vatten, tack.

El agua del mar está muy fría.

A1

Havsvattnet är mycket kallt.

Las aguas del río Amazonas son caudalosas.

B1

Amazonflodens vatten är mäktigt.

Cayó mucha agua durante la noche.

B1

Mycket regn föll under natten.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • agua mineral – mineralvatten
  • agua con gas / agua sin gas – kolsyrat vatten / stilla vatten
  • agua del grifo – kranvatten
  • agua dulce / agua salada – sötvatten / saltvatten

Idiom och uttryck

  • estar con el agua al cuello – Att vara i stor kris, att vara överväldigad.
  • aguar la fiesta – Att förstöra det roliga, att vara en festförstörare.
  • como agua de mayo – Att vara välkommen, precis vad som behövdes.
  • hacerse la boca agua – Att få det att vattnas i munnen.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "agua" på spanska:

vattensamling→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: agua

Fråga 1 av 1

Vilken mening är grammatiskt korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
acuático(akvatisk) — Adjektiv
paraguas(paraply) — Substantiv
desagüe(avlopp) — Substantiv
aguar(att späda ut) — Verb
aguacero(regnskur) — Substantiv
🎵 Rim▼
piraguayaguaenagua
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'aqua', som också betydde 'vatten'. Det är ett mycket gammalt ord som har förändrats väldigt lite under tusentals år.

Först dokumenterat: Before the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: águaItalian: acquaFrench: eauRomanian: apă

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför hör jag 'el agua' men 'las aguas'? Jag trodde 'agua' var ett feminint ord.

Du har rätt, 'agua' är 100% feminint! Bytet till 'el' i singular ('el agua') är rent ljudmässigt. Spanskan undviker att sätta 'la' precis före ett feminint ord som börjar med ett betonat 'a'-ljud. Det flyter helt enkelt bättre. Denna regel gäller bara för singularformen, så i plural går det tillbaka till det normala feminina 'las aguas'.

Om jag ser 'el', hur vet jag om ett ord är maskulint eller feminint?

Det är en bra fråga! För ord som 'agua' eller 'águila' (örn) måste du titta på orden som beskriver dem. Vi säger 'el agua fría' (det kalla vattnet), inte 'frío'. Det beskrivande ordet ('fría') talar om för dig att substantivets verkliga genus är feminint. De flesta substantiv som slutar på '-a' är feminina, och denna 'el'-regel är ett undantag för en liten grupp av dem.