alcalde

ahl-KAHL-dehalˈkalde

“alcalde” betyder “borgmästare” på spanska (chef för en stads eller kommuns styre).

borgmästare

Även: stadsöverhuvud

SubstantivmA2

SpainMexico/Central America

En person klädd i en enkel, officiell kostym, som representerar en borgmästare, står på en liten piedestal och håller stolt upp en stor, antik-liknande nyckel som symboliserar stadens auktoritet.

📝 I praktiken

El alcalde anunció que se construirá un nuevo parque.

Borgmästaren meddelade att en ny park kommer att byggas.

Necesitamos hablar con el alcalde sobre los problemas de tráfico.

Vi behöver tala med borgmästaren om trafikproblemen.

Todos los ciudadanos votaron por su nuevo alcalde.

Alla medborgare röstade på sin nya borgmästare.

Ordkopplingar

Synonymer

edil (kommunalråd (används ofta formellt för borgmästare))
regidor (administratör / kommunalråd)

Vanliga kollokationer

alcalde de la ciudad – stadsborgmästare
elegir al alcalde – att välja borgmästare

Översätt till spanska

Ord som översätts till "alcalde" på spanska:

borgmästare→stadsöverhuvud→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: alcalde

Fråga 1 av 1

Om María är chef för stadens styre, vad ska du kalla henne?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

alcaldesa(kvinnlig borgmästare) — Substantiv

alcaldía(borgmästarämbetet / borgmästarens kansli) — Substantiv

municipal(kommunal) — Adjektiv

🎵 Rim▼

baldeasalde

📚 Etymologi▼

Det här ordet har en fantastisk historia! Det kommer direkt från arabiskan, specifikt 'al-qāḍī', vilket betyder 'domaren' eller 'den som beslutar'. När arabisktalande styrde delar av Spanien kallades den person som administrerade rättvisa och styrde staden 'alcalde', en betydelse som behölls även efter att regeringen ändrades.

Först dokumenterat: 11th century

Besläktade ord

Portuguese: alcaideArabic (original): الْقَاضِي (al-qāḍī)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'alcalde' och 'alcaldía'?

'Alcalde' är personen (borgmästaren), medan 'alcaldía' syftar på själva ämbetet (borgmästarämbetet) eller den fysiska byggnaden där borgmästarens kontor finns (stadshuset).