balde
“balde” betyder “hink” på spanska (behållare för vätskor).
hink, spann
Även: förgäves, gratis
📝 I praktiken
El niño lleva un balde azul para recoger arena en la playa.
A1Pojken bär en blå hink för att samla sand på stranden.
Todo mi esfuerzo fue en balde; no logré convencerlo.
B1All min ansträngning var förgäves; jag lyckades inte övertyga honom.
En esta tienda, si compras dos camisas, la tercera te sale de balde.
B2I den här butiken, om du köper två tröjor, är den tredje gratis.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "balde" på spanska:
förgäves→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: balde
Fråga 1 av 3
Om du arbetade hela dagen men inte uppnådde något, var ditt arbete...
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det arabiska ordet 'baldi', som syftar på en hink eller en behållare som används för att bära vatten.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'gratis' och 'de balde'?
De betyder samma sak (gratis), men 'gratis' är mycket vanligare överallt. 'De balde' är lite mer informellt eller regionalt beroende på var du är. På svenska har vi bara 'gratis'.
Betyder 'balde' alltid hink?
Mestadels, ja! Men kom ihåg att i frasen 'en balde' betyder det 'meningslös' eller 'för intet'. Kontexten är avgörande.
Är det 'el balde' eller 'la balde'?
Det är alltid maskulint: 'el balde'.