Inklingo
← Ordbok

alemana

ah-leh-MAH-nahaleˈmana

“alemana” betyder “tysk” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

tysk

Även: från Tyskland
En enda, perfekt flätad kringla (Brezel) dekorerad med ränder av svart, rött och guldfärgat glasyr, som representerar den tyska flaggans färger.

📝 I praktiken

Mi coche es de fabricación alemana.

A2

Min bil är av tysk tillverkning.

Ella es una estudiante alemana de intercambio.

A1

Hon är en tysk utbytesstudent.

La cultura alemana tiene mucha historia.

B1

Tysk kultur har mycket historia.

Ordkopplingar

Synonymer

  • germana (tysk (mindre vanlig synonym))

Vanliga kollokationer

  • ingeniería alemana – tysk ingenjörskonst
  • cerveza alemana – tysk öl

tysk kvinna

Även: kvinnlig tysk medborgare
En leende ung kvinna med brunt hår, klädd i en enkel traditionell blå och vit Dirndl-klänning.

📝 I praktiken

La alemana que trabaja aquí es muy eficiente.

A1

Den tyska kvinnan som arbetar här är mycket effektiv.

Ella es alemana de nacimiento, pero vive en España.

A2

Hon är tysk till födseln, men bor i Spanien.

¿Conociste a alguna alemana durante tu viaje?

A1

Träffade du några tyska kvinnor under din resa?

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • una alemana rubia – en blond tysk kvinna
  • la embajada alemana – den tyska ambassaden (notera: detta använder adjektivformen 'alemana')

Översätt till spanska

Ord som översätts till "alemana" på spanska:

tysk kvinna→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: alemana

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'alemana' korrekt som substantiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
alemán(tysk (maskulint substantiv/adjektiv)) — Substantiv
Alemania(Tyskland) — Substantiv
alemanes(tyskar (plural)) — Substantiv
🎵 Rim▼
hermanamañana
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från den sena latinska termen *Alamanni* (eller *Alemanni*), vilket var namnet på en konfederation av germanska stammar som levde nära Rhenfloden, och betydde 'alla män' eller 'män av alla slag'. Spanskan anammade denna term för att hänvisa till folket och landet.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: alemãFrench: allemande

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'alemán' och 'alemana'?

'Alemán' används när man beskriver en maskulin person eller sak (som 'el hombre alemán' eller 'el idioma alemán'). 'Alemana' används för feminina personer eller saker (som 'la mujer alemana' eller 'la cerveza alemana').

Kan jag använda 'alemana' för att hänvisa till det tyska språket?

Nej. Ordet för det tyska språket är alltid maskulint: 'el alemán'. Du skulle säga 'Ella habla alemán' (Hon talar tyska).