amén
“amén” betyder “Amen” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
Amen
Även: Må det ske, Håller med
📝 I praktiken
Que la paz de Dios esté con todos nosotros. Amén.
A1Må Guds frid vara med oss alla. Amen.
¡Esperemos que el proyecto salga bien! Amén a eso.
B1Låt oss hoppas att projektet blir bra! Amen (jag håller helt med).
amen (ordet)
Även: slutgiltigt samtycke
📝 I praktiken
El sermón terminó con un fuerte amén colectivo.
B1Predikan avslutades med ett högt kollektivt amen.
Nadie quería dar el amén a su propuesta, era demasiado arriesgada.
B2Ingen ville ge sitt samtycke (det slutgiltiga ordet) till hans förslag; det var för riskabelt.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: amén
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'amén' som ett substantiv, som syftar på en handling eller ett objekt?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Detta är ett av de äldsta orden som fortfarande används! Det kommer från latinets 'amen', som i sin tur lånades direkt från antikens grekiska 'amēn', och ytterst från det hebreiska ordet 'āmēn', vilket betyder 'sannerligen', 'verkligen' eller 'må det ske.'
Först dokumenterat: Ancient times (Biblical usage)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför har 'amén' ett accenttecken?
Spanska regler föreskriver att ord som slutar på 'n', 's' eller en vokal normalt betonas på näst sista stavelsen. Eftersom 'amén' betonas på sista stavelsen (a-MEN), krävs accenttecknet över 'e' för att visa att det bryter det normala betoningmönstret. Detta är en vanlig regel för att markera oväntad betoning på spanska.