anoche

ah-NO-chehaˈno.t͡ʃe

“anoche” betyder “igår kväll” på spanska.

igår kväll

AdverbA1

Ett fridfullt landskap som visar en mörk natthimmel fylld med stjärnor och en måne, med den första strimman av varmt, orange ljus som dyker upp vid horisonten, vilket symboliserar slutet på natten.

📝 I praktiken

¿Qué hiciste anoche?

Vad gjorde du igår kväll?

Anoche cené con mis amigos en un restaurante nuevo.

Igår kväll åt jag middag med mina vänner på en ny restaurang.

No dormí bien anoche porque hacía mucho calor.

Jag sov inte gott igår kväll eftersom det var väldigt varmt.

Ordkopplingar

Synonymer

ayer por la noche (igår kväll)

Antonymer

esta noche (i kväll)
mañana por la noche (i morgon kväll)

Vanliga kollokationer

anoche por la noche – igår kväll (används för betoning)
hasta anoche – fram till igår kväll

Översätt till spanska

Ord som översätts till "anoche" på spanska:

igår kväll→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: anoche

Fråga 1 av 1

Vilken mening säger korrekt 'Vi såg en film igår kväll'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

noche(natt) — Substantiv

anteanoche(natten före igår) — Adverb

trasnochar(vara uppe hela natten) — Verb

🎵 Rim▼

coche broche

📚 Etymologi▼

Det kommer från den gamla spanska frasen 'a nocte', som i sin tur kommer från latinets 'ad noctem'. Detta betydde bokstavligen 'vid natten'. Under århundraden sa folk det så snabbt att de två orden bara smälte samman till det enda ord vi använder idag: `anoche`.

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

Portuguese: ontem à noiteGalician: onte á noite

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'anoche' och 'ayer por la noche'?

De betyder samma sak ('igår kväll'), men `anoche` är mycket vanligare och mer naturligt i vardagligt tal. Du kan använda `ayer por la noche` (igår på natten) för tydlighet eller betoning, men 9 gånger av 10 är `anoche` ordet du vill använda.

Kan jag säga 'la anoche'?

Nej, det kan du inte. `Anoche` är ett adverb, vilket är en ordklass som beskriver en handling. Det har inget genus (maskulint/feminint), så det behöver aldrig en artikel som 'el' eller 'la' framför sig.