Inklingo
← Ordbok

automáticamente

ow-toh-mah-tee-kah-men-tehawtomaˈtikamente

“automáticamente” betyder “automatiskt” på spanska (gjort av en maskin eller utan medveten tanke).

automatiskt

Även: instinktivt, mekaniskt
En robotarm som målar en keramikskål på ett transportband.

📝 I praktiken

La luz se enciende automáticamente cuando entras.

A1

Ljuset tänds automatiskt när du går in.

Si el documento se cierra, el programa guarda los cambios automáticamente.

A2

Om dokumentet stängs, sparar programmet ändringarna automatiskt.

Cerré la puerta de casa automáticamente, sin darme cuenta.

B1

Jag stängde husdörren automatiskt, utan att tänka på det.

Ordkopplingar

Synonymer

  • mecánicamente (mekaniskt)
  • instintivamente (instinktivt)

Antonymer

  • manualmente (manuellt)
  • conscientemente (medvetet)

Vanliga kollokationer

  • guardar automáticamente – att spara automatiskt
  • registrarse automáticamente – att registrera sig automatiskt
  • se abre automáticamente – det öppnas automatiskt

Översätt till spanska

Ord som översätts till "automáticamente" på spanska:

automatiskt→mekaniskt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: automáticamente

Fråga 1 av 3

Vilket ord är motsatsen till 'automáticamente'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
automático(automatisk) — Adjektiv
automatizar(att automatisera) — Verb
automatización(automation) — Substantiv
autómata(automat/robot) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska adjektivet 'automático' (från grekiska 'automatos' som betyder 'som verkar av sig själv') plus suffixet '-mente' (från latin 'mente' som betyder 'sinne').

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

French: automatiquementItalian: automaticamentePortuguese: automaticamente

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ändras 'automáticamente' om subjektet är plural?

Nej. Adverb som slutar på '-mente' är 'fasta' ord. De ändras inte för genus (maskulinum/femininum) eller numerus (singular/plural).

Varför har det ett accenttecken så långt från slutet?

Spanska adverb som slutar på '-mente' är speciella. Om det ursprungliga adjektivet hade en accent (som 'automático'), behåller adverbet den på samma plats, även om ordet blir mycket långt.

Kan jag använda detta för 'instinktivt'?

Ja! På spanska är 'automáticamente' mycket vanligt för att beskriva saker du gör reflexmässigt, som att säga 'tack' eller kolla din klocka.