barón
“barón” betyder “baron” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
baron
📝 I praktiken
El barón medieval poseía grandes extensiones de tierra.
B2Den medeltida baronen ägde stora landområden.
El título de barón se heredó de padre a hijo.
B2Titeln baron ärvdes från far till son.
magnat
Även: industrimagnat, boss
📝 I praktiken
El barón de la prensa anunció la compra de varios periódicos.
C1Pressmagnaten meddelade köpet av flera tidningar.
Este político es considerado un barón regional que controla muchos votos.
C1Denna politiker betraktas som en regional boss som kontrollerar många röster.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: barón
Fråga 1 av 1
I vilket av dessa påståenden används 'barón' i den bildliga betydelsen 'magnat'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från fornfranska 'baron', som i sin tur spårar tillbaka till en germansk rot som betyder 'fri man' eller 'krigare'. Det användes under medeltiden för att hänvisa till en mäktig vasall (någon som svor lojalitet till en kung), och blev så småningom en formell adelstitel.
Först dokumenterat: 13th century (in Spanish, derived from French)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är den feminina formen av 'barón'?
Den feminina formen är 'baronesa'. Detta ord används både för hustrun till en baron och för en kvinna som har adelstiteln i egen rätt.
Används 'barón' i modern spanska?
Ja, men sällan i dess bokstavliga betydelse av adel. Det är mycket vanligare att hitta det i tidningar och nyheter, där det används metaforiskt för att beskriva affärsmän eller politiker som har stor makt och kontroll över en sektor.