baños
“baños” betyder “toaletter” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
toaletter, offentliga toaletter
Även: badrum, WC
📝 I praktiken
¿Me puede decir dónde están los baños?
A1Kan du säga mig var toaletterna finns?
Hay una larga fila para los baños de mujeres.
A2Det är en lång kö till damtoaletterna.
El restaurante tiene baños muy limpios.
A2Restaurangen har mycket rena toaletter.
termalbad, varma källor
Även: spa
📝 I praktiken
La región es famosa por sus antiguos baños romanos.
B2Regionen är känd för sina gamla romerska bad.
Visitamos los baños termales para relajarnos y curarnos.
C1Vi besökte de termiska källorna för att koppla av och läka.
Vocabulary Collections
Översätt till spanska
Ord som översätts till "baños" på spanska:
offentliga toaletter→spa→termalbad→toaletter→varma källor→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: baños
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'baños' i sin vanligaste A1-betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'baño' kommer direkt från det latinska ordet *balneum*, som betydde 'bad' eller 'badinrättning'. I modern spanska utvecklades det till att syfta på handlingen att bada, rummet där man badar, och senare, den offentliga toalettanläggningen.
Först dokumenterat: Medieval Latin period (around the 13th century in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför använder spansktalande plural 'baños' när de menar en toalett?
Att använda plural 'los baños' (toaletter/sanitära utrymmen) för en offentlig anläggning är helt enkelt den standardmässiga, artiga konventionen i de flesta spansktalande länder, liknande hur svenskar kan använda 'toaletter' eller 'damernas/herrarnas', och betonar den allmänna anläggningen snarare än ett enskilt rum.
Är 'cuarto de baño' samma sak som 'baños'?
'Cuarto de baño' (badrum) reserveras oftast för hela rummet i ett privat hem. 'Baños' (pluralformen) används oftast när man hänvisar till offentliga anläggningar.