servicios
“servicios” betyder “tjänster” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
tjänster
Även: nyttigheter
📝 I praktiken
Necesito cancelar los servicios de internet este mes.
A1Jag behöver säga upp internettjänsterna den här månaden.
Nuestra empresa ofrece servicios de consultoría legal.
A2Vårt företag erbjuder juridiska konsulttjänster.
toalett, WC
Även: toalettutrymme
📝 I praktiken
¿Dónde están los servicios, por favor?
A1Var är toaletterna, tack?
El restaurante tiene servicios muy limpios.
A1Restaurangen har mycket rena toaletter.
tjänst
Även: militärtjänst
📝 I praktiken
Completó sus servicios en el ejército el año pasado.
B2Han fullgjorde sin tjänstgöring i armén förra året.
La reina agradeció a los soldados por sus servicios a la nación.
C1Drottningen tackade soldaterna för deras tjänster till nationen.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "servicios" på spanska:
nyttigheter→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: servicios
Fråga 1 av 2
Vilken engelsk översättning är INTE lämplig för 'servicios' i meningen: 'Los servicios de agua y electricidad fallaron.'
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *servitium*, som betyder 'slaveri, träldom eller tjänst.' Den ursprungliga idén handlade om att vara en tjänare, men betydelsen breddades över tid till att omfatta all hjälpsam plikt eller allmännyttig funktion.
Först dokumenterat: Medieval Latin period
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför används 'servicios' (plural) för att betyda 'toalett' (singular)?
Detta är vanligt i spanskan. När man hänvisar till en anläggning eller ett rum avsett för en funktion (som en toalett eller ett badrum), används pluralformen ofta för att beskriva samlingen av bekvämligheter som finns där (som toaletten, handfatet, spegeln etc.), vilket gör det mer formellt och artigt.
Betyder 'servicios' alltid 'nyttigheter'?
Nej. Även om det ofta betyder nyttigheter (vatten, gas, el), kan det också betyda professionell hjälp (konsultation, reparationstjänster) eller, mycket vanligt, den offentliga toaletten.