deberes
“deberes” betyder “läxor” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
läxor
Även: skolarbete, uppgifter
📝 I praktiken
¿Ya hiciste tus deberes de matemáticas?
A1Har du redan gjort dina matteläxor?
Tengo muchísimos deberes para el fin de semana.
A2Jag har jättemycket läxor till helgen.
La maestra revisó los deberes de todos los estudiantes.
A2Läraren kontrollerade alla elevers uppgifter.
plikter
Även: skyldigheter, åligganden
📝 I praktiken
Es su deber cívico votar en las elecciones.
B1Det är din medborgerliga plikt att rösta i valet.
Los padres tienen deberes hacia sus hijos.
B2Föräldrar har plikter gentemot sina barn.
El militar cumplió con sus deberes hasta el final.
C1Soldaten fullgjorde sina plikter till slutet.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: deberes
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'deberes' för att betyda 'läxor'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *dēbēre*, som betydde 'att vara skyldig' eller 'att ha en skyldighet'. Den moderna substantivformen 'deberes' (plikter/skyldigheter) utvidgades naturligt till att betyda de specifika uppgifter eller läxor som man är skyldig att slutföra.
Först dokumenterat: Medieval Latin (as *debere*)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'deberes' plural, även för en enda uppgift?
På spanska behandlas 'deberes' (läxor) som en kollektiv plural, liknande hur vi på svenska kan säga 'nyheter' (som är plural men syftar på en samling information). Det syftar på samlingen av uppgifter som tilldelats. Om du vill använda ett ord i singular är 'tarea' ett bättre val i vissa regioner.
Är 'deberes' relaterat till verbet 'deber'?
Absolut! 'Deber' betyder 'måste' eller 'att vara skyldig'. Så, 'deberes' betyder bokstavligen 'de saker du är skyldig' eller 'de saker du måste göra', vilket perfekt beskriver läxor eller medborgerliga skyldigheter.