Inklingo
← Ordbok

bichos

BEE-chohsˈbitʃos

“bichos” betyder “kryp” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

kryp, smådjur

Även: insekter
Puerto Rico
En samling färgglada insekter som en nyckelpiga, en skalbagge och en fjäril på ett grönt blad.

📝 I praktiken

Hay muchos bichos en el jardín durante el verano.

A2

Det finns många kryp i trädgården under sommaren.

¡Cuidado! No pises esos bichos.

A2

Se upp! Trampa inte på de där smådjuren.

Ordkopplingar

Synonymer

  • insectos (insekter)
  • animalitos (små djur)

Vanliga kollokationer

  • matar bichos – att döda kryp
  • bichos voladores – flygande kryp

Idiom och uttryck

  • bicho raro – någon som är lite konstig eller ovanlig

rackare, små monster

Även: plågoandar
SubstantivmB1informal
Två små barn med lekfulla uttryck som gömmer sig bakom ett trästaket.

📝 I praktiken

Tus hijos son unos bichos, no paran quietos.

B1

Era barn är sådana rackare, de sitter inte still.

Ordkopplingar

Synonymer

  • traviesos (busiga/ojämn)
  • trastos (jobbiga (slang))

Antonymer

  • angelitos (små änglar)

Vanliga kollokationer

  • ser un bicho – att vara jobbig/busig
  • mal bicho – en dålig person/en elak person

Översätt till spanska

Ord som översätts till "bichos" på spanska:

plågoandar→små monster→smådjur→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: bichos

Fråga 1 av 2

Om någon kallar ett barn för 'un bicho', vad menar de troligtvis?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
bicho(kryp (singular)) — Substantiv
bichito(pyttelitet kryp) — Substantiv
bicharraco(stort, fult kryp/odjur) — Substantiv
🎵 Rim▼
dichosnichoscaprichos
📚 Etymologi▼

Troligen från det latinska ordet 'bestius', som betydde 'djur'. Under hundratals år krympte betydelsen från att beskriva stora djur till att beskriva små insekter.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Portuguese: bicho

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'bichos' alltid något negativt att säga?

Inte alls! När det refererar till insekter är det helt neutralt. När det refererar till barn används det ofta på ett skämtsamt eller lite frustrerat sätt, liknande att kalla någon för 'en handfull'.

Vad är en 'bicho raro'?

Det är den spanska motsvarigheten till att kalla någon för 'en udda figur' eller 'en särling', men det är inte alltid en förolämpning – ibland används det bara för någon som är unik.