Inklingo
← Ordbok

bollo

BO-yoˈboʝo

bulle

Även: söt bulle, muffin
Spain
En gyllenbrun bakad bulle som ligger på ett träbord.

📝 I praktiken

Me gusta desayunar un bollo con chocolate.

A1

Jag gillar att äta en chokladbulle till frukost.

El panadero sacó los bollos calientes del horno.

A2

Bagaren tog ut de varma bullarna ur ugnen.

Ese bollo está relleno de crema pastelera.

B1

Den där bullen är fylld med vaniljkräm.

Ordkopplingar

Synonymer

  • panecillo (liten brödbulle)
  • pastry (bakverk)

Vanliga kollokationer

  • bollo de leche – mjölkbulle
  • bollo suizo – söt briochebulle

buckla

Även: däng
SubstantivmB1informal
En synlig buckla på sidan av en blank röd bildörr.

📝 I praktiken

Le hice un bollo al coche al aparcar.

B1

Jag bucklade till bilen när jag parkerade.

Esta lata de conservas tiene un bollo.

B2

Den här konservburken har en buckla.

Ordkopplingar

Synonymer

  • abolladura (buckla (mer formellt))

Vanliga kollokationer

  • sacar un bollo – att laga/poppa ut en buckla

röra

Även: bråk, tumult
SubstantivmB2slang
Spain
En trasslig och rörig härva av flerfärgat garn.

📝 I praktiken

¡Vaya bollo se armó en la calle!

B2

Vilken röra/vilket tumult som bröt ut på gatan!

No quiero meterme en ese bollo.

C1

Jag vill inte hamna i den där röran.

Ordkopplingar

Synonymer

  • lío (röra/problem)
  • jaleo (tumult)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • armar un bollo – att skapa en scen eller en röra

Översätt till spanska

Ord som översätts till "bollo" på spanska:

buckla→däng→muffin→söt bulle→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: bollo

Fråga 1 av 3

Om du är på ett 'pastelería' och ber om en 'bollo', vad får du då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
bollería(bakverk/konditorivaror) — Substantiv
abollar(att buckla till) — Verb
bollito(liten bulle/bröd) — Substantiv
🎵 Rim▼
pollorepolloapoyo
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'bulla', som betyder bubbla eller runt föremål. Detta förklarar varför alla dess betydelser relaterar till runda former – från bröd till bucklor.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: bulletFrench: boule

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'bollo' samma sak som 'pan'?

'Pan' är det allmänna ordet för bröd. 'Bollo' syftar vanligtvis på en specifik form (en bulle) eller en specifik typ (söt/mjuk).

Kan jag använda 'bollo' för en cupcake?

Inte vanligtvis. En cupcake kallas oftast 'magdalena' eller 'cupcake' på spanska. En 'bollo' är mer som en brioche eller en jästbulle.

Är det stötande?

I vissa specifika slangsammanhang i Spanien kan det vara en vulgär term för en lesbisk kvinna, men i 99 % av dagliga sammanhang (mat, bilar, röra) är det helt säkert och neutralt.