Inklingo
Ordbok

buscarla

boos-KAR-lahbusˈkaɾla

“buscarla” betyder “att leta efter henne” på spanska (när det syftar på en person).

att leta efter henne, att leta efter den/detÄven: att söka henne/den/det

A2regular (stem-changing in 'yo' preterite for sound) ar
En kvinna står i en ljus, tom korridor, håller händerna kupade runt munnen och ropar medan hon intensivt tittar nerför korridoren, letandes efter en annan person.
infinitivebuscar
gerundbuscándola
past Participlebuscada

📝 I praktiken

Tienes que buscarla en la biblioteca.

A2

Du måste leta efter henne (eller den, som 'boken') i biblioteket.

Voy a salir para buscarla antes de que cierre la tienda.

B1

Jag ska gå för att leta efter den (föremålet) innan affären stänger.

No puedo encontrar mi mochila; necesito buscarla ahora mismo.

A2

Jag kan inte hitta min ryggsäck; jag måste leta efter den just nu.

Ordkopplingar

Synonymer

  • encontrarla (att hitta henne/den/det)
  • localizarla (att lokalisera henne/den/det)

Antonymer

  • perderla (att tappa bort henne/den/det)

Vanliga kollokationer

  • tener que buscarla – att behöva leta efter henne/den/det
  • poder buscarla – att kunna leta efter henne/den/det

Indicative

Present

yobusco
túbuscas
él/ella/ustedbusca
nosotrosbuscamos
vosotrosbuscáis
ellos/ellas/ustedesbuscan

Imperfect

yobuscaba
túbuscabas
él/ella/ustedbuscaba
nosotrosbuscábamos
vosotrosbuscabais
ellos/ellas/ustedesbuscaban

Preterite

yobusqué
túbuscaste
él/ella/ustedbuscó
nosotrosbuscamos
vosotrosbuscasteis
ellos/ellas/ustedesbuscaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yobusque
túbusques
él/ella/ustedbusque
nosotrosbusquemos
vosotrosbusquéis
ellos/ellas/ustedesbusquen

Imperfect Subjunctive

yobuscara/buscase
túbuscaras/buscases
él/ella/ustedbuscara/buscase
nosotrosbuscáramos/buscásemos
vosotrosbuscarais/buscaseis
ellos/ellas/ustedesbuscaran/buscasen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: buscarla

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'buscarla' korrekt för att syfta på 'la llave' (nyckeln)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
buscar(att leta efter (infinitiv)) — Verb
búsqueda(sökning/letande) — Substantiv
buscándola(letandes efter henne/den/det (gerundiumform)) — Verb (Gerundium)
🎵 Rim
dejarlatomarla
📚 Etymologi

Rotverbet 'buscar' kommer från fornfranskans 'busquier' och kanske ytterst från germanska rötter. Det har betytt 'att söka' eller 'att leta efter' sedan medeltiden.

Först dokumenterat: 13th century (for the root verb 'buscar')

Besläktade ord

Portuguese: buscarCatalan: buscar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är pronomenet 'la' fäst vid slutet av 'buscar'?

Spansk grammatik kräver att direktobjektpronomen ('la', 'lo', 'me', 'te') fästs vid slutet av infinitiver (som 'buscar'), gerundium (som 'buscando') och positiva imperativ (som 'búsquela'). Detta skiljer sig från svenskan där pronomenet oftast placeras före verbet.

Kan jag separera 'la' från 'buscarla'?

Ja, men bara om du flyttar pronomenet före det huvudsakliga böjda verbet. Till exempel, istället för 'Quiero buscarla' kan du säga 'La quiero buscar'. Du kan inte placera det mellan de två delarna av infinitiven.