Inklingo
Ordbok

cállese

KAH-yeh-sehˈkaʎese

“cállese” betyder “Var tyst” på spanska (Formell uppmaning).

Var tyst, Håll tystÄven: Tyst

VerbB1pronominal (reflexive), regular conjugation arformal/direct
Mexico
En enkel färgglad illustration som visar en persons hand med ett pekfinger tryckt vertikalt mot läpparna, vilket signalerar gesten 'schh' eller 'var tyst'.
infinitivecallarse
gerundcallándose
past Participlecallado

📝 I praktiken

Señora, cállese por favor, no puedo escuchar las noticias.

B1

Frun, var tyst, jag kan inte höra nyheterna.

El guardia gritó: '¡Cállese y muévase!'

B2

Vakten skrek: 'Håll tyst och flytta på dig!'

Si no tiene nada bueno que decir, cállese.

B1

Om du inte har något bra att säga, var tyst.

Ordkopplingar

Synonymer

  • silencio (Tystnad)
  • guarda silencio (Håll tyst)

Antonymer

  • hable (Tala (formell uppmaning))
  • diga (Säg (formell uppmaning))

Vanliga kollokationer

  • ¡Cállese la boca! – Håll tyst!

Indicative

Present

yome callo
túte callas
él/ella/ustedse calla
nosotrosnos callamos
vosotrosos calláis
ellos/ellas/ustedesse callan

Imperfect

yome callaba
túte callabas
él/ella/ustedse callaba
nosotrosnos callábamos
vosotrosos callabais
ellos/ellas/ustedesse callaban

Preterite

yome callé
túte callaste
él/ella/ustedse calló
nosotrosnos callamos
vosotrosos callasteis
ellos/ellas/ustedesse callaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome calle
túte calles
él/ella/ustedse calle
nosotrosnos callemos
vosotrosos calléis
ellos/ellas/ustedesse callen

Imperfect Subjunctive

yome callara
túte callaras
él/ella/ustedse callara
nosotrosnos calláramos
vosotrosos callarais
ellos/ellas/ustedesse callaran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cállese

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt motsvarigheten till 'cállese' för en vän?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
callar(Att vara tyst) — Verb
cállate(Var tyst (informell uppmaning)) — Verb
callado(Tyst, stilla) — Adjektiv
🎵 Rim
véasequémese
📚 Etymologi

Kommer från verbet *callar*, som utvecklades från det latinska verbet *chalare*, vilket betyder 'att vara tyst' eller 'att upphöra'. Tillägget av *-se* (reflexivt pronomen) betyder 'att tysta ner sig själv'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish (as *callar*)

Besläktade ord

Portuguese: calarCatalan: callar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'cállese' ett accenttecken?

Accenttecknet finns där eftersom ordet är en kombination av uppmaningsformen (*calle*) och pronomenet (*se*). Betoningen måste ligga kvar på första stavelsen (CÁ-lle-se). Om du inte inkluderade accenten, skulle betoningen felaktigt hamna på andra stavelsen.

Om 'cállese' använder den formella 'usted'-formen, varför anses det vara oartigt?

På spanska indikerar användningen av den formella 'usted' bara respekt för avstånd eller ålder, inte nödvändigtvis artighet. Verbet 'callar' är en mycket direkt order, vilket gör det i sig hårt, oavsett formaliteten i tilltalet. Det är som att säga 'Var tyst, sir!' på svenska – det är fortfarande ett krav.