Inklingo
Ordbok

cálmese

KAHL-meh-sehˈkalme.se

“cálmese” betyder “Lugna ner dig” på spanska (formell singular uppmaning).

Lugna ner digÄven: Ta det lugnt, Koppla av

Verb (imperativ)A2regular ar
En liten, upprörd, mörkgrå moln som snabbt löses upp och skingras till en klar, fridfull blå himmel, vilket symboliserar handlingen att lugna ner sig.
infinitivecalmarse
gerundcalmándose
past Participlecalmado

📝 I praktiken

Señora López, por favor, cálmese. No hay necesidad de gritar.

A2

Fru López, snälla, lugna ner er. Det finns ingen anledning att skrika.

Cálmese un momento y piense antes de tomar una decisión.

B1

Lugna er en stund och tänk innan ni fattar ett beslut.

Si el niño no para de llorar, dígale: 'Cálmese, todo está bien'.

B2

Om barnet inte slutar gråta, säg till honom: 'Lugna dig, allt är bra.'

Ordkopplingar

Synonymer

  • tranquilícese (lugna ner sig (formell))
  • serénese (lugna sig (formell))

Antonymer

  • alterarse (att bli upprörd)
  • enfadarse (att bli arg)

Vanliga kollokationer

  • Cálmese de inmediato – Lugna ner er omedelbart
  • Cálmese, por favor – Lugna ner er, snälla

Indicative

Present

yome calmo
túte calmas
él/ella/ustedse calma
nosotrosnos calmamos
vosotrosos calmáis
ellos/ellas/ustedesse calman

Imperfect

yome calmaba
túte calmabas
él/ella/ustedse calmaba
nosotrosnos calmábamos
vosotrosos calmabais
ellos/ellas/ustedesse calmaban

Preterite

yome calmé
túte calmaste
él/ella/ustedse calmó
nosotrosnos calmamos
vosotrosos calmasteis
ellos/ellas/ustedesse calmaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome calme
túte calmes
él/ella/ustedse calme
nosotrosnos calmemos
vosotrosos calméis
ellos/ellas/ustedesse calmen

Imperfect Subjunctive

yome calmara/calmase
túte calmaras/calmases
él/ella/ustedse calmara/calmase
nosotrosnos calmáramos/calmásemos
vosotrosos calmarais/calmaseis
ellos/ellas/ustedesse calmaran/calmasen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cálmese

Fråga 1 av 2

Om du pratar med din nära vän María, vilken uppmaning bör du använda?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
calmar(att lugna (någon annan)) — Verb
calma(lugn, ro) — Substantiv
calmado(lugn, tyst) — Adjektiv
🎵 Rim
búsquesequítese
📚 Etymologi

Verbet *calmar* kommer från senlatinets *calmare*, vilket betyder 'att vila' eller 'att upphöra med aktivitet'. 'Se' är det reflexiva pronomenet, som indikerar att handlingen riktas tillbaka mot den som utför den.

Först dokumenterat: Medieval Spanish (as *calmar*)

Besläktade ord

Italian: calmarsiFrench: se calmer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'cálmese' ett accenttecken?

Accenttecknet är nödvändigt eftersom när du fäster pronomenet 'se' i slutet av uppmaningsformen ('calme'), skulle ordets naturliga betoning skifta. Accenttecknet på 'á' tvingar betoningen att stanna på den ursprungliga stavelsen, vilket bibehåller korrekt uttal.

Hur gör jag den negativa uppmaningen (Lugna dig inte)?

För negativa uppmaningar flyttas pronomenet *före* verbet och verbet ändras något. Den formella negativa uppmaningen är 'No se calme'.