Inklingo
← Ordbok

cabina

kah-BEE-nahkaˈβina

“cabina” betyder “hytt” på spanska (fartygs- eller flygplansutrymme).

hytt, kiosk, cockpit

Även: provrum, kabin
SpainMexico/Central America
En liten, mysig hytt på ett fartyg med ett runt fönster som vetter mot havet och en prydligt bäddad våningssäng.

📝 I praktiken

Nuestra cabina en el barco tenía vistas al mar.

A2

Vår hytt på båten hade havsutsikt.

El piloto se comunicó con la torre de control desde la cabina.

B1

Piloten kommunicerade med tornet från cockpit.

Hay una cabina telefónica antigua justo en la esquina.

A2

Det finns en gammal telefonkiosk precis vid hörnet.

Por favor, usa la cabina para probarte la chaqueta.

A1

Använd gärna provrummet för att prova jackan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • compartimento (fack, utrymme)
  • habitáculo (litet utrymme)
  • caseta (liten kiosk/bod)

Vanliga kollokationer

  • cabina de vuelo – flygplanscockpit / förarhytt
  • cabina de probadores – provrum / omklädningsrum
  • cabina telefónica – telefonkiosk

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cabina" på spanska:

cockpit→kabin→provrum→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cabina

Fråga 1 av 2

Vilket svenskt ord är INTE en typisk översättning för 'cabina'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cabaña(stuga, litet hus) — Substantiv
cabinete(skåp, litet rum (formellt)) — Substantiv
🎵 Rim▼
vitrinapiscina
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det äldre spanska ordet 'cabaña' (stuga eller hytt), som i sin tur härstammar från en rot som betyder 'litet boende' eller 'skydd'. Betydelsen utvecklades till att beskriva vilket litet, slutet utrymme som helst.

Först dokumenterat: 15th century (related forms)

Besläktade ord

French: cabineItalian: cabina

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'cabina' maskulint eller feminint?

'Cabina' är alltid feminint. Du måste använda 'la cabina' eller 'una cabina'.

Hur skiljer jag mellan pilotens utrymme och passagerarutrymmet på ett flygplan med hjälp av 'cabina'?

Även om båda utrymmena ibland kallas 'cabina', kallas pilotens utrymme mer specifikt 'la cabina de vuelo' eller 'el puente de mando' (flygdäck). Passagerarutrymmet kallas ofta 'la cabina de pasajeros' eller helt enkelt 'la cabina'.