Inklingo
← Ordbok

caen

kah-ehnˈka.en

de faller, ni faller

Även: de ramlar, de tumlar
VerbA1irregular (in the present tense 'yo' form) er
Tre röda äpplen som samtidigt faller från en trädgren mot den gräsbevuxna marken.
infinitivecaer
gerundcayendo
past Participlecaído

📝 I praktiken

Cuando llueve mucho, las frutas maduras caen al suelo.

A1

När det regnar mycket, faller de mogna frukterna till marken.

¿Por qué ustedes siempre caen en los mismos errores?

A2

Varför faller ni alltid in i samma misstag?

de kollapsar, de sjunker

Även: de befinner sig, de sjunker (i förfall)
VerbB1irregular erneutral/formal
Ett högt, enkelt stentorn som aktivt smulas sönder och bryts isär i flera stora bitar när det kollapsar.

📝 I praktiken

Después de la crisis, los precios de las acciones caen rápidamente.

B1

Efter krisen kollapsar aktiekurserna snabbt.

Cuando caen las lluvias fuertes, el río se desborda.

B1

När det kraftiga regnet faller, svämmar floden över.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desplomarse (att störtdyka)
  • descender (att sjunka)

Vanliga kollokationer

  • caer en desuso – att falla ur bruk
  • caer en la ruina – att falla i förfall

de ger ett gott/dåligt intryck, jag gillar/ogillar dem

VerbA2irregular erinformal/neutral
En leende person som ger en liten, inslagen gåva till två andra personer som står tillsammans, båda ler med uppenbar glädje, vilket visar en positiv reaktion.

📝 I praktiken

Los nuevos profesores me caen muy bien, son muy amables.

A2

Jag gillar verkligen de nya lärarna (De ger ett gott intryck på mig); de är mycket vänliga.

A mis padres no les caen bien tus amigos.

B1

Mina föräldrar gillar inte dina vänner (Dina vänner ger ett dåligt intryck på mina föräldrar).

Indicative

Present

yocaigo
túcaes
él/ella/ustedcae
nosotroscaemos
vosotroscaéis
ellos/ellas/ustedescaen

Imperfect

yocaía
túcaías
él/ella/ustedcaía
nosotroscaíamos
vosotroscaíais
ellos/ellas/ustedescaían

Preterite

yocaí
túcaíste
él/ella/ustedcayó
nosotroscaímos
vosotroscaísteis
ellos/ellas/ustedescayeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocaiga
túcaigas
él/ella/ustedcaiga
nosotroscaigamos
vosotroscaigáis
ellos/ellas/ustedescaigan

Imperfect Subjunctive

yocayera/cayese
túcayeras/cayeses
él/ella/ustedcayera/cayese
nosotroscayéramos/cayésemos
vosotroscayerais/cayeseis
ellos/ellas/ustedescayeran/cayesen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: caen

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'caen' i den idiomatiska betydelsen att ge ett intryck?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
caída(fall, tapp (substantiv)) — Substantiv
caer(att falla (infinitiv)) — Verb
caído(fallen) — Adjektiv
🎵 Rim▼
traencontraen
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska verbet *cadere*, som betyder 'att falla'. Denna rot finns i många engelska ord som 'cadence' och 'case' (vad som händer/faller).

Först dokumenterat: Old Spanish, before the 13th century

Besläktade ord

Portuguese: cairCatalan: caure

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Om 'caen' betyder 'de faller', hur säger jag 'de tappar något'?

För att uttrycka att man aktivt tappar ett föremål använder man verbet 'dejar caer' (att låta falla). Till exempel, 'Ellos dejan caer los libros' (De tappar böckerna). 'Caen' betyder att de faller oavsiktligt eller naturligt.

Används 'caen' för regn eller snö?

Ja. När man talar om nederbörd används verbet 'caer' vanligtvis: 'Cae la nieve' (Snön faller). Om du använder 'caen' betonar du nederbördens plurala natur, som 'Gotas caen' (Droppar faller).