Inklingo
← Ordbok

calcetín

kal-seh-TEENkal.se'tin

“calcetín” betyder “strumpa” på spanska (Ett klädesplagg som bärs på foten).

strumpa

Även: strumpa (längre/finare)
Mexico & Argentina
En ensam, färgglad randig strumpa liggande platt på en ren vit yta.

📝 I praktiken

Tengo un agujero en mi calcetín izquierdo.

A1

Jag har ett hål i min vänstra strumpa.

Siempre pierdo un calcetín cuando lavo la ropa.

A2

Jag tappar alltid en strumpa när jag tvättar kläder.

Prefiero los calcetines de lana porque son más calientes.

B1

Jag föredrar yllestrumpor eftersom de är varmare.

Ordkopplingar

Synonymer

  • media (strumpa/långstrumpa)
  • soquete (kort strumpa)

Vanliga kollokationer

  • un par de calcetines – ett par strumpor
  • ponerse los calcetines – att ta på sig strumporna
  • calcetines desparejados – ojämna strumpor

Idiom och uttryck

  • darle la vuelta a algo como a un calcetín – Att helt ändra en situation eller vända saker 180 grader

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: calcetín

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'ett par strumpor' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
calzar(att bära skor) — Verb
calzado(skodon) — Substantiv
descalzo(barfota) — Adjektiv
🎵 Rim▼
jardínpatíndelfín
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'calceus' som betyder 'sko'. Detta kombinerades med ett suffix för att beskriva det mindre tygskyddet som bärs inuti skon.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: calzinoPortuguese: calcurriar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför finns det en accent på 'í'?

Accentmarkeringen talar om för dig att betona den sista stavelsen ('TIN') när du säger ordet högt.

Kan jag använda 'calceta' istället?

Ja, 'calceta' används ibland för tjockare, stickade strumpor, men 'calcetín' är mycket vanligare för vardagsbruk.

Hur beskriver jag färgen på strumpor?

Eftersom 'calcetines' är maskulint och plural måste färgordet matcha: 'calcetines blancos' (vita strumpor) eller 'calcetines negros' (svarta strumpor).