Inklingo
← Ordbok

calzado

kal-SAH-dohkalˈθaðo

“calzado” betyder “skodon” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

skodon

Även: skor
En prydlig rad med olika typer av skor och stövlar, inklusive en läderkänga, en gymnastiksko och en sandal.

📝 I praktiken

Es importante elegir un calzado cómodo para caminar mucho.

A2

Det är viktigt att välja bekväma skor för att gå mycket.

En esta tienda venden calzado de cuero de alta calidad.

B1

I den här butiken säljer de läderskor av hög kvalitet.

El calzado de seguridad es obligatorio en la construcción.

B2

Skyddsskor är obligatoriska inom byggnation.

Ordkopplingar

Synonymer

  • zapatería (skobutik (används ofta för själva produkterna))
  • zapatos (skor)

Antonymer

  • descalzo (barfota)

Vanliga kollokationer

  • calzado deportivo – sportskor / gymnastikskor
  • calzado de tacón – skor med höga klackar
  • industria del calzado – skobranschen

skodd

Även: bär skor
En närbild på en persons fötter som bär stadiga bruna läderskor och blå strumpor.

📝 I praktiken

No puedes entrar al salón si no vas bien calzado.

B1

Du får inte gå in i salen om du inte är ordentligt skodd (bär lämpliga skor).

El caballo estaba recién calzado.

B2

Hästen var nygjordskodd (hade nya hästskor).

Iba calzada con unas botas rojas muy elegantes.

C1

Hon bar mycket eleganta röda stövlar.

Ordkopplingar

Antonymer

  • descalzo (barfota)

Vanliga kollokationer

  • bien calzado – bär bra/lämpliga skor

Idiom och uttryck

  • ir bien calzado – att vara väl förberedd eller välskodd, ibland använt för att betyda att ha en bra bil eller resurser

Översätt till spanska

Ord som översätts till "calzado" på spanska:

bär skor→skodd→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: calzado

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa skulle du använda för att prata om hela skobranschen?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
calzar(att ta på sig skor) — Verb
descalzo(barfota) — Adjektiv
calzador(skohorn) — Substantiv
calza(strumpa / kil) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska verbet 'calzar', som kommer från latinets 'calceāre' (att förse med skor), som i sin tur härstammar från 'calceus' (sko) och 'calx' (klack).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: calçadoItalian: calzato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'calzado' samma sak som 'zapatos'?

Inte exakt. 'Zapatos' syftar på specifika par skor. 'Calzado' är en bredare term, liknande 'skodon', som inkluderar stövlar, sandaler och gymnastikskor.

Kan jag använda 'calzado' för att betyda en enda sko?

Nej, om du tappar bort en sko säger du 'perdí un zapato'. 'Calzado' används för konceptet eller en grupp.

Varför säger folk 'calzado' när de pratar om hästar?

Eftersom det bokstavligen betyder 'försedd med skor'. Eftersom hästar bär metallskor, gäller samma ordstam även för dem!