Inklingo
← Ordbok

capucha

ka-POO-chakaˈput͡ʃa

“capucha” betyder “huva” på spanska (den del av ett plagg som täcker huvudet).

huva

Även: hätta, kåpa
Latin America
En klar röd sweatshirt med uppdragen huva.

📝 I praktiken

Ponte la capucha, que está empezando a llover.

A1

Ta på dig huvan, det börjar regna.

Prefiero comprar sudaderas que tengan una capucha grande.

A2

Jag föredrar att köpa sweatshirts som har en stor huva.

El sospechoso llevaba una capucha para que no se viera su cara.

B1

Den misstänkte bar en huva så att hans ansikte inte skulle synas.

Ordkopplingar

Synonymer

  • capuchón (stor huva eller pennlock)

Vanliga kollokationer

  • sudadera con capucha – hoodie
  • subirse la capucha – att dra upp sin huva
  • bajarse la capucha – att dra ner sin huva

Idiom och uttryck

  • andarse con capuchas – att vara indirekt eller hemlighetsfull

Översätt till spanska

Ord som översätts till "capucha" på spanska:

kåpa→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: capucha

Fråga 1 av 3

Vad är 'una sudadera con capucha'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
capuchón(stor huva / pennlock) — Substantiv
encapuchado(person med huva) — Substantiv
capuchino(Kapucinmunk (munk eller kaffestil)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det italienska ordet 'cappuccio', som växte fram ur 'cappa' (det latinska ordet för 'kappa'). Det är relaterat till samma rot som gav oss orden 'cape' och 'cap' på engelska.

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

Italian: cappuccioEnglish: cap

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'capucha' samma sak som ett pennlock?

Nära! Även om 'capucha' kan användas, använder de flesta ordet 'capuchón' specifikt för pennans lock.

Spelar det någon roll om en flicka eller pojke bär den?

Nej. Ordet 'capucha' är alltid feminint, så du använder alltid 'la' och feminina adjektiv.

Kan jag använda 'capucha' för att betyda 'cowl'?

Ja, 'capucha' är standardordet för de huvor som finns på munkars dräkter eller historiska kostymer.