Inklingo
← Ordbok

caracol

kah-rah-kohlkaɾaˈkol

“caracol” betyder “snigel” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

snigel

Även: snäcka, spiral
Spain
En liten trädgårdssnäcka med ett spiralformat skal som kryper på ett grönt blad.

📝 I praktiken

Hay un caracol pequeño en esa planta.

A1

Det finns en liten snigel på den där växten.

A mis hijos les gusta buscar caracoles en la orilla del mar.

A2

Mina barn tycker om att leta snäckor vid havsstranden.

Subimos a la torre por una escalera de caracol.

B1

Vi gick upp i tornet via en spiraltrappa.

Ordkopplingar

Synonymer

  • caracola (stor snäcka/konk)

Vanliga kollokationer

  • escalera de caracol – spiraltrappa
  • a paso de caracol – i snigelfart (mycket långsamt)

Idiom och uttryck

  • ir como un caracol – Att röra sig eller arbeta mycket långsamt

snäcka

Även: spiral
SubstantivmC1formal
En detaljerad illustration av snäckan (cochlea) från innerörat hos en människa.

📝 I praktiken

El caracol es una parte fundamental del oído interno.

C1

Snäckan är en fundamental del av innerörat.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cóclea (snäcka)

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: caracol

Fråga 1 av 3

Vad är en 'escalera de caracol'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
caracola(stor snäcka/konk) — Substantiv
caracolear(att slingra sig eller svänga runt) — Verb
caracoleo(en sicksack- eller spiralrörelse) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från en blandning av latinets 'coculium' och kanske äldre medelhavsord, alla med hänvisning till en spiral eller ett skal.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: caracolFrench: caracoler (to move in a spiral)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'caracola' en hon-snigel?

Nej. 'Caracol' är ordet för djuret oavsett kön. 'Caracola' refererar vanligtvis till ett stort, spiralformat snäckskal eller en konk.

Används 'caracol' för de snäckskal man hittar på stranden?

Ja! Medan 'concha' är det allmänna ordet för alla skal, används 'caracol' specifikt för de som har en spiral- eller slingrande form som ett snäckhus.

Hur säger man 'snigelfart' på spanska?

Man säger 'a paso de caracol'.