celebrarlo
“celebrarlo” betyder “att fira det” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att fira det
Även: att hurra för det
📝 I praktiken
Hoy es mi cumpleaños y quiero celebrarlo con una cena.
A1Idag är det min födelsedag och jag vill fira den med en middag.
Ganamos el partido, ¡hay que celebrarlo!
A2Vi vann matchen, vi måste fira det!
att genomföra det
Även: att leda det
📝 I praktiken
El juicio es mañana; van a celebrarlo a las diez.
B2Rättegången är imorgon; de ska genomföra den klockan tio.
No hay salas libres para el evento, así que vamos a celebrarlo fuera.
B1Det finns inga lediga rum för evenemanget, så vi ska genomföra det utomhus.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: celebrarlo
Fråga 1 av 2
Om du vill säga 'Jag vill fira det' (min födelsedag), vilket är korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'celebrare', som betydde 'att gå till en plats i stora antal'. Med tiden kom det att betyda att hedra en händelse med en folkmassa, och slutligen, det moderna 'fira'. '-lo' i slutet är ett spanskt pronomen för 'det'.
Först dokumenterat: 13th Century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad står 'lo' i 'celebrarlo' faktiskt för?
Det står för vad som än firas! Det kan vara en fest (el cumple), en vinst (el partido) eller ett möte (la reunión). På spanska är 'lo' det maskulina 'det'.
Kan jag använda 'celebrarlo' för ett feminint objekt som 'la fiesta'?
Tekniskt sett, om du strikt refererar till 'la fiesta', bör du använda 'celebrarla'. Dock används 'lo' ofta i en generell mening för att betyda 'det' eller 'situationen'.