Inklingo
← Ordbok

hablarlo

ah-BLAR-lohaˈβlaɾlo

“hablarlo” betyder “att tala det” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att tala det

Även: att säga det
VerbA1regular with attached pronoun ar
En person med en pratbubbla som innehåller en färgglad jordglob, som representerar att tala ett världsspråk.
gerundhablándolo
past Participlehablado
infinitivehablarlo

📝 I praktiken

Estudio español pero todavía no puedo hablarlo bien.

A1

Jag studerar spanska men jag kan fortfarande inte tala det bra.

Si sabes el secreto, no puedes hablarlo con nadie.

A2

Om du känner till hemligheten kan du inte tala om den med någon.

Ordkopplingar

Synonymer

  • decirlo (att säga det)
  • expresarlo (att uttrycka det)

Antonymer

  • callarlo (att tiga med det)

Vanliga kollokationer

  • poder hablarlo – att kunna tala det
  • intentar hablarlo – att försöka tala det

att diskutera det

Även: att diskutera det
Två personer som sitter på en parkbänk och har ett lugnt samtal för att lösa en situation.

📝 I praktiken

Tenemos un problema, debemos hablarlo mañana.

A2

Vi har ett problem; vi borde diskutera det imorgon.

Es una decisión importante, prefiero hablarlo con mi familia.

B1

Det är ett viktigt beslut; jag föredrar att diskutera det med min familj.

Ordkopplingar

Synonymer

  • discutirlo (att diskutera det)
  • tratarlo (att hantera/diskutera det)

Vanliga kollokationer

  • hablarlo en persona – att diskutera det personligen
  • hablarlo con calma – att diskutera det lugnt

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslo hablaran
yolo hablara
túlo hablaras
vosotroslo hablarais
nosotroslo habláramos
él/ella/ustedlo hablara

present

ellos/ellas/ustedeslo hablen
yolo hable
túlo hables
vosotroslo habléis
nosotroslo hablemos
él/ella/ustedlo hable

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslo hablaron
yolo hablé
túlo hablaste
vosotroslo hablasteis
nosotroslo hablamos
él/ella/ustedlo habló

imperfect

ellos/ellas/ustedeslo hablaban
yolo hablaba
túlo hablabas
vosotroslo hablabais
nosotroslo hablábamos
él/ella/ustedlo hablaba

present

ellos/ellas/ustedeslo hablan
yolo hablo
túlo hablas
vosotroslo habláis
nosotroslo hablamos
él/ella/ustedlo habla
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hablarlo

Fråga 1 av 2

Vilken mening betyder 'Jag vill tala det'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från verbet 'hablar' (härlett från latinets 'fabulari', som betyder att prata) kombinerat med pronomenet 'lo' (härlett från latinets 'illum').

Först dokumenterat: 13th century (as part of the evolution of object pronouns attaching to infinitives)

Besläktade ord

Portuguese: falá-loItalian: parlarlo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'hablarlo' ett ord eller två?

Det skrivs som ett ord när pronomenet 'lo' är fäst vid infinitiven, men det fungerar som ett verb plus ett objekt.

Kan jag säga 'lo hablar'?

Nej, om verbet är i infinitiv (att tala), måste 'lo' placeras på slutet (hablarlo) eller framför ett hjälpverb (lo quiero hablar).