Inklingo
← Ordbok

chocolate

cho-co-LA-tetʃokoˈlate

“chocolate” betyder “choklad” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

choklad

Även: kakao
En tjock, rektangulär bit mörk choklad, bruten i två delar, som ligger på en yta.

📝 I praktiken

Mi postre favorito es el pastel de chocolate.

A1

Min favoritdessert är chokladkaka.

Compré una tableta de chocolate negro para hornear.

A2

Jag köpte en chokladkaka mörk choklad för bakning.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • chocolate con leche – mjölkchoklad
  • chocolate blanco – vit choklad
  • tableta de chocolate – chokladkaka

varm choklad

Även: kakaodryck
Mexico / Colombia
En ångande vit keramikmugg fylld med mörk varm choklad, toppad med en virvel av vispad grädde.

📝 I praktiken

Vamos a la churrería a tomar un chocolate caliente.

A2

Vi ska till churro-butiken för att ta en varm choklad.

Mi abuela siempre prepara el chocolate con un poco de canela.

B1

Min mormor gör alltid varm choklad med lite kanel.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cacao (kakao)

Vanliga kollokationer

  • chocolate con churros – varm choklad med churros (en traditionell spansk kombination)
  • taza de chocolate – kopp varm choklad

choklad

Även: brun
En enda, perfekt rund sfär målad i en solid, djup chokladbrun färg mot en ljus bakgrund.

📝 I praktiken

Necesito un par de botas color chocolate para el invierno.

B1

Jag behöver ett par chokladfärgade stövlar till vintern.

El perro tiene un pelaje marrón chocolate muy brillante.

B2

Hunden har en mycket glänsande chokladbrun päls.

Ordkopplingar

Synonymer

  • marrón (brun)
  • café (brun (vanligt i Latinamerika))

Vanliga kollokationer

  • color chocolate – chokladfärg

Översätt till spanska

Ord som översätts till "chocolate" på spanska:

kakao→kakaodryck→varm choklad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: chocolate

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'chocolate' korrekt som en färgbeskrivning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
chocolatería(chokladbutik/fabrik) — Substantiv
chocolatero(chokladtillverkare/säljare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Detta ord har djupa rötter i Amerika. Det kommer från Nahuatl-språket (talat av aztekerna i det gamla Mexiko) ordet 'xocolatl', som troligen var en kombination av 'xococ' (sur/bitter) och 'atl' (vatten/dryck), vilket syftar på den ursprungliga bittra drycken.

Först dokumenterat: 16th century (in European languages)

Besläktade ord

English: chocolateFrench: chocolat

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'chocolate' alltid maskulint på spanska?

Ja, 'chocolate' är alltid ett maskulint substantiv ('el chocolate', 'un chocolate') när det hänvisar till maten eller drycken. Men när det används som ett färgadjektiv förblir det detsamma oavsett vad det beskriver.

Hur uttalas 'chocolate' annorlunda på spanska än på engelska?

På spanska uttalas 'ch' som 'ch' i 'chip', och den sista stavelsen 'te' uttalas tydligt (choh-koh-LAH-teh), till skillnad från det tysta 'e' som ofta hörs på engelska.