rescate
“rescate” betyder “räddning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
räddning
Även: frälsning, återhämtning
📝 I praktiken
Los bomberos completaron el rescate de la persona atrapada.
A2Brandmännen genomförde räddningen av den instängda personen.
Se organizó un equipo de rescate para buscar a los excursionistas perdidos.
B1Ett räddningsteam organiserades för att söka efter de vilsekomna vandrare.
lösen
Även: räddningspaket, återbetalningspris
📝 I praktiken
Los secuestradores exigieron un rescate millonario.
B2Kidnapparna krävde en lösen på en miljon dollar.
El rescate se pagó en efectivo para asegurar la liberación.
C1Lösen betalades kontant för att säkerställa frigivningen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: rescate
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'rescate' i finansiell mening?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från verbet 'rescatar', som ytterst härstammar från vulgärlatinets *recaptare*, vilket betyder 'att ta tillbaka' eller 'att återvinna'.
Först dokumenterat: Medieval period (around 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'rescate' för att rädda både en person och ett föremål?
Ja, 'rescate' fungerar för båda. Du kan prata om 'el rescate de un niño' (räddningen av ett barn) eller 'el rescate de un tesoro' (återvinningen av en skatt). Betydelsen handlar alltid om att få ut något eller någon ur en farlig eller förlorad situation.
Hur vet jag om 'rescate' betyder 'räddning' eller 'lösen'?
Titta på sammanhanget. Om meningen nämner att någon kräver pengar ('exigir un rescate') eller betalar en stor summa, betyder det 'lösen'. Om den nämner ett team, en svår plats eller en farlig situation, betyder det vanligtvis 'räddning'.