Inklingo
← Ordbok

rescatar

re-ska-TARreskaˈtaɾ

att rädda

Även: att befria
VerbB1regular ar
En brandman som försiktigt bär ut en liten kattunge ur en rökfylld dörröppning.
gerundrescatando
past Participlerescatado
infinitiverescatar

📝 I praktiken

Los bomberos lograron rescatar al niño del edificio.

A2

Brandmännen lyckades rädda pojken ur byggnaden.

Necesitamos rescatar a los excursionistas que se perdieron.

B1

Vi måste rädda vandrare som gick vilse.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • equipo de rescate – räddningsteam
  • rescatar con vida – att rädda vid liv

att återfå / hämta

Även: att rädda (ekonomiskt)
VerbB2regular ar
En person som använder en lång pinne för att nå en röd boll som flyter i en damm.
gerundrescatando
past Participlerescatado
infinitiverescatar

📝 I praktiken

Pudimos rescatar algunos muebles del incendio.

B1

Vi kunde rädda en del möbler från branden.

El Fondo Monetario rescató la economía del país.

C1

Valutafonden räddade landets ekonomi.

Ordkopplingar

Synonymer

  • recuperar (att återhämta sig/återfå)
  • reivindicar (att återkräva/återföra)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • rescatar una tradición – att återuppliva en tradition
  • plan de rescate – räddningsplan / nödlåneplan

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrescataran
yorescatara
túrescataras
vosotrosrescatarais
nosotrosrescatáramos
él/ella/ustedrescatara

present

ellos/ellas/ustedesrescaten
yorescate
túrescates
vosotrosrescatéis
nosotrosrescatemos
él/ella/ustedrescate

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrescataron
yorescaté
túrescataste
vosotrosrescatasteis
nosotrosrescatamos
él/ella/ustedrescató

imperfect

ellos/ellas/ustedesrescataban
yorescataba
túrescatabas
vosotrosrescatabais
nosotrosrescatábamos
él/ella/ustedrescataba

present

ellos/ellas/ustedesrescatan
yorescato
túrescatas
vosotrosrescatáis
nosotrosrescatamos
él/ella/ustedrescata
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rescatar

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'rescatar' korrekt i ett finansiellt sammanhang?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
rescate(räddning / nödlån) — Substantiv
rescatista(räddare) — Substantiv
rescatable(räddningsbar / bärgningsbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska prefixet 're-' (igen) och 'captare' (att försöka fånga eller ta), vilket utvecklades till idén att 'ta tillbaka' något som gått förlorat eller var i fara.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: riscattarePortuguese: resgatar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'rescatar' för att spara datorfiler?

Nej, för att spara arbete på en dator, använd ordet 'guardar'. 'Rescatar' är för att rädda liv eller återfå saker från fara.

Vad är skillnaden mellan 'salvar' och 'rescatar'?

De är mycket lika. 'Salvar' är brett (att rädda en själ, ett mål eller ett liv), medan 'rescatar' specifikt innebär att få någon *ut* ur en instängd eller farlig plats.