Inklingo
← Ordbok

compañías

kom-pah-NEE-askompaˈɲias

“compañías” betyder “företag” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

företag, firmor

Även: bolag
En färgglad bokillustration som visar tre stiliserade, distinkta byggnader sida vid sida: en hög glasbyggnad, en mellanstor fabrik med skorstenar och en liten, färgglad butiksfasad.

📝 I praktiken

Muchas compañías de tecnología están contratando nuevos empleados.

B1

Många teknikföretag anställer nya medarbetare.

Las compañías aéreas subieron el precio de los pasajes.

B2

Flygbolagen höjde biljettpriserna.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • compañías privadas – privata företag
  • compañías multinacionales – multinationella företag

grupper, sällskap

Även: ensembler
En enkel illustration av fyra olika personer (två vuxna, två barn) som står nära varandra och ler, vilket representerar en social grupp eller förening.

📝 I praktiken

A él le gustan las compañías alegres y ruidosas.

B2

Han gillar glada och högljudda sällskap.

Las compañías de teatro itinerantes viajaron por todo el país.

C1

De kringresande teaterensemblerna reste genom hela landet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • grupos (grupper)
  • asociaciones (föreningar)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "compañías" på spanska:

ensembler→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: compañías

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'compañías' för att betyda 'företag'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
compañía(företag, sällskap, firma (singular)) — Substantiv
compañero(kamrat, kollega, partner) — Substantiv
acompañar(att följa med) — Verb
🎵 Rim▼
díageografía
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från senlatinets 'companio', som bokstavligen betydde 'den som delar bröd med dig'. Denna ursprungliga betydelse belyser kärnan av association, samarbete och delande, vilket gäller både för vänner och affärspartners. På svenska har vi liknande ord som 'kamrat' som också kan härledas till tanken om delande.

Först dokumenterat: 11th century (in related forms)

Besläktade ord

French: compagnieItalian: compagnia

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'compañías' feminint eller maskulint?

Det är ett feminint substantiv i plural. Du måste använda feminina plurala artiklar och adjektiv med det (t.ex. 'las compañías', 'las buenas compañías'). På svenska är 'företag' ett neutralt ord, och 'bolag' är ett utrumord, men när vi talar om 'sällskap' av människor kan det vara mer flexibelt.

Hur säger jag 'Jag gillar att ha sällskap'?

Du skulle använda singularformen: 'Me gusta tener compañía.' Pluralformen 'compañías' reserveras vanligtvis för flera grupper eller kommersiella enheter. På svenska säger vi 'Jag gillar att ha sällskap' eller 'Jag gillar sällskap'.