Inklingo
← Ordbok

negocios

ne-GO-syosneˈɣo.sjos

affärer

Även: affärer
Två professionella personer som skakar hand över ett bord med en portfölj och mynt, vilket symboliserar en affärstransaktion eller allmän handel.

📝 I praktiken

Estoy en Colombia por negocios.

A2

Jag är i Colombia i affärer.

El mundo de los negocios cambia muy rápido.

B1

Affärsvärlden förändras mycket snabbt.

Hacer negocios con ellos es siempre un placer.

B1

Att göra affärer med dem är alltid ett nöje.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • viaje de negocios – affärsresa
  • hacer negocios – att göra affärer
  • hombre/mujer de negocios – affärsman/affärskvinna
  • escuela de negocios – handelshögskola

företag

Även: butiker, affärer
En färgglad illustration av en gata med tre olika små, distinkta butiksfasader, som representerar flera kommersiella företag.

📝 I praktiken

Mis tíos tienen varios negocios en el centro de la ciudad.

B1

Min faster och farbror har flera företag i stadens centrum.

La crisis afectó a los pequeños negocios.

B1

Krisen påverkade småföretagen.

Hemos cerrado dos negocios importantes esta semana.

B2

Vi har avslutat två viktiga affärer den här veckan.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • negocios familiares – familjeföretag
  • cerrar negocios – att avsluta affärer

angelägenheter

Även: affärer, intriger
SubstantivmB2informal
En tecknad figur som viskar intensivt i ett annat karaktärs öra medan den ser sig nervöst omkring, vilket symboliserar privata eller hemliga angelägenheter.

📝 I praktiken

No te metas en mis negocios, por favor.

B2

Blanda dig inte i mina angelägenheter, snälla.

Se rumorea que tiene negocios turbios con el gobierno.

C1

Det ryktas att han har skumma affärer med regeringen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • asuntos (angelägenheter, ärenden)
  • líos (trassel, röra (informellt))

Vanliga kollokationer

  • negocios sucios – smutsiga affärer, skumma affärer
  • negocios turbios – skumma affärer

Idiom och uttryck

  • meterse en negocios ajenos – Att lägga sig i andras angelägenheter

Översätt till spanska

Ord som översätts till "negocios" på spanska:

intriger→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: negocios

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'negocios' för att betyda personliga angelägenheter eller affärer?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
negocio(ett företag, en affär) — Substantiv
negociar(att förhandla) — Verb
negociación(förhandling) — Substantiv
negociante(affärsman, handlare) — Substantiv
negociable(förhandlingsbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'negotium'. Detta ord är roligt: det är bildat av 'nec' (inte) + 'otium' (fritid eller vila). Så, 'affärer' är bokstavligen 'inte-vila' – motsatsen till att ta det lugnt!

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

Portuguese: negóciosItalian: negozioFrench: négoce

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'negocios' och 'empresa'?

Bra fråga! 'Empresa' betyder specifikt ett företag eller en firma, vanligtvis en formell organisation. 'Negocios' är en mycket bredare term. Det kan betyda den allmänna aktiviteten 'affärer' ('viaje de negocios'), flera företag ('tiene varios negocios'), eller specifika affärer ('cerramos dos negocios'). En liten butik kallas troligare för en 'negocio' än en 'empresa'.

Varför är det 'negocios' (plural) när jag menar 'business' (singular) på engelska?

Detta är en vanlig källa till förvirring! När engelskan använder 'business' som en stor, okontrollerbar idé (som i 'the world of business' eller 'I'm here on business'), använder spanskan pluralformen 'negocios'. Tänk på det som att det syftar på alla 'affärsaktiviteter' eller 'transaktioner' som är inblandade.