Inklingo
← Ordbok

contaste

kon-TAHS-tehkonˈtaste

du räknade

Även: du stämde av
VerbA1stem-changing (o>ue in present tense), regular in preterite ar
Ett barn fokuserat på att räkna en hög med röda träklossar på ett träbord.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 I praktiken

¿Cuántos libros contaste en la estantería?

A1

Hur många böcker räknade du i hyllan?

Contaste las monedas rápidamente para ver si eran suficientes.

A2

Du räknade mynten snabbt för att se om de räckte.

Ordkopplingar

Synonymer

  • numeraste (du numrerade)
  • calculaste (du beräknade)

Vanliga kollokationer

  • contar dinero – att räkna pengar
  • contar estrellas – att räkna stjärnor

du berättade

Även: du återgav
VerbA2past tense conjugation of 'contar' ar
En talare som entusiastiskt berättar en historia för en fascinerad lyssnare som sitter mittemot.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 I praktiken

¿Qué le contaste a tu jefe sobre el error?

A2

Vad berättade du för din chef om misstaget?

Contaste una historia muy divertida en la fiesta.

B1

Du berättade en riktigt rolig historia på festen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • dijiste (du sa/berättade (oregelbundet))
  • narraste (du återgav)

Vanliga kollokationer

  • contar un secreto – att berätta en hemlighet
  • contar un chiste – att dra ett skämt

du förlitade dig på

Även: du räknade med
VerbB1past tense conjugation of 'contar' ar
En mindre figur lutar sig tungt mot en större, stabil figur för stöd, vilket illustrerar beroende.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 I praktiken

Contaste con su apoyo incondicional durante todo el proceso.

B1

Du förlitade dig på deras ovillkorliga stöd under hela processen.

Esperaba que vinieras porque contaste con mi ayuda.

B2

Jag väntade på att du skulle komma eftersom du räknade med min hjälp.

Ordkopplingar

Synonymer

  • confiaste (du litade på)
  • dependiste (du var beroende av)

Vanliga kollokationer

  • contar con alguien – att räkna med någon
  • contar con el tiempo – att förlita sig på att ha tid

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara/contase
yocontara/contase
túcontaras/contases
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "contaste" på spanska:

du återgav→du räknade→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: contaste

Fråga 1 av 2

Vilken svensk mening använder korrekt betydelsen av 'contaste' relaterad till berättande?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
contar(att räkna, att berätta) — Verb
el cuento(berättelsen, sagan) — Substantiv
la cuenta(notan, räkningen, kontot) — Substantiv
🎵 Rim▼
gastastellegaste
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet computāre, som betyder 'att beräkna' eller 'att räkna'. Denna rot förklarar både betydelsen av att räkna siffror och betydelsen av att återge (räkna upp) en historia.

Först dokumenterat: 10th century (as 'contar')

Besläktade ord

Portuguese: contasteFrench: compter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'contaste' och 'contabas'?

'Contaste' (Preteritum) betyder att du avslutade handlingen: 'Du räknade/berättade (en gång)'. 'Contabas' (Imperfekt) betyder att handlingen pågick eller var vanemässig i det förflutna: 'Du höll på att räkna/berätta' eller 'Du brukade räkna/berätta'.

Vilken person och tempus är 'contaste'?

'Contaste' är formen för 'tú' (informella du) i preteritum. Den används för handlingar som du slutförde i det förflutna. På svenska motsvarar detta den andra person singular, preteritum.